1
00:00:07,215 --> 00:00:14,885
توكوما شوتن / ستوديو جيبلي,
شبكة تلفزيون نيبون، دنتسو،
والت ديزني اليابان,
ميتسوبيشي وتوهو موجودان

2
00:01:07,192 --> 00:01:12,863
عواء ΜOVING CΑSTLΕ

3
00:01:40,809 --> 00:01:41,809
أنا صوفي

4
00:01:42,602 --> 00:01:44,228
لقد أغلقت المحل

5
00:01:44,354 --> 00:01:46,814
يجب أن تأتي أيضاً يا صوفي

6
00:01:46,940 --> 00:01:50,025
سأنهي هذا للتو
اذهب واستمتع ببعض المرح

7
00:01:50,235 --> 00:01:52,152
حسنًا، إذن، أنا خارج

8
00:01:52,987 --> 00:01:54,446
انا ذاهب

9
00:01:55,406 --> 00:01:57,449
انظر، إنها قلعة هاول

10
00:01:57,575 --> 00:01:59,034
ماذا؟ عواء؟ أين، أين؟

11
00:01:59,160 --> 00:02:01,203
انظر كم هو قريب

12
00:02:01,663 --> 00:02:03,122
أوه لا

13
00:02:03,248 --> 00:02:05,332
أتساءل عما إذا كان هاول في المدينة

14
00:02:13,675 --> 00:02:14,466
أقلعت

15
00:02:14,592 --> 00:02:17,219
لا، مجرد الاختباء
من كل الجنود

16
00:02:17,345 --> 00:02:19,930
قل هل سمعت؟
تذكر Μartha، من جنوب هافن؟

17
00:02:20,056 --> 00:02:22,432
Τhey يقولون أن Howl مزق قلبها

18
00:02:22,559 --> 00:02:23,433
كم هو مخيف. . .

19
00:02:23,560 --> 00:02:26,061
لا تقلق، فهو لن يذهب
تريد لك

20
00:02:27,939 --> 00:02:29,189
اسرع

21
00:02:30,567 --> 00:02:32,484
حقا؟

22
00:02:32,902 --> 00:02:35,154
أوه، اقطعها. . .

23
00:04:35,441 --> 00:04:38,193
مرحبًا أيها الفأر الصغير،
فقدت طريقك؟

24
00:04:38,569 --> 00:04:40,362
أوه لا. . . أنا بخير

25
00:04:40,863 --> 00:04:42,906
ثم ماذا عن كوب من الشاي؟

26
00:04:43,116 --> 00:04:44,283
هل ترغب في الانضمام إلي؟

27
00:04:44,659 --> 00:04:45,951
لا شكرا لك، أنا مشغول

28
00:04:46,077 --> 00:04:48,662
إنها بالتأكيد فأر صغير لطيف

29
00:04:48,830 --> 00:04:51,164
قل كم عمرك؟
هل تعيش هنا؟

30
00:04:51,791 --> 00:04:53,000
اسمحوا لي أن تمر!

31
00:04:53,501 --> 00:04:56,420
انظر، إنها تلك الشوارب الخاصة بك

32
00:04:56,546 --> 00:04:58,630
إنها لطيفة حتى عندما تكون غاضبة

33
00:04:59,007 --> 00:05:00,507
مرحبًا، أنا آسف

34
00:05:01,634 --> 00:05:02,884
أين كنت؟

35
00:05:03,386 --> 00:05:04,219
من أنت؟

36
00:05:04,345 --> 00:05:05,762
أنا معها

37
00:05:05,888 --> 00:05:08,849
لماذا لا تأخذان
القليل من المشي

38
00:05:11,144 --> 00:05:14,563
ما. . .؟
مهلا، وا. . .

39
00:05:16,274 --> 00:05:17,816
لا تحمله ضدهم

40
00:05:18,234 --> 00:05:19,985
ها غير ضارة

41
00:05:20,153 --> 00:05:23,488
إلى أين؟ سأكون مرافقتك

42
00:05:23,740 --> 00:05:26,074
لا، حقاً، سأذهب فقط إلى منزل سيزاري

43
00:05:26,409 --> 00:05:28,660
ك عادي
يتم متابعتي

44
00:05:28,786 --> 00:05:30,078
مجرد المشي

45
00:05:50,975 --> 00:05:53,226
آسف، لقد أتدخلت

46
00:05:57,398 --> 00:05:58,190
بهذه الطريقة

47
00:06:06,074 --> 00:06:06,740
انتظر

48
00:06:12,747 --> 00:06:15,248
أسقط ساقيك، واستمر في المشي

49
00:06:20,254 --> 00:06:22,964
هذا صحيح، لا تخافوا

50
00:06:38,606 --> 00:06:39,940
لطيف جدا

51
00:06:54,705 --> 00:06:56,623
سوف أسحبهم

52
00:06:56,791 --> 00:06:58,625
انتظر هنا حتى يصبح الساحل خاليًا

53
00:06:59,168 --> 00:07:00,168
نعم

54
00:07:00,920 --> 00:07:02,337
هذه فتاتي

55
00:07:15,017 --> 00:07:16,309
أي شوكولاتة ليتي؟

56
00:07:16,436 --> 00:07:17,936
انظري بهذه الطريقة، ليتي

57
00:07:18,062 --> 00:07:20,063
- مهلا، إفساح المجال
- فلنذهب في نزهة على الأقدام، ليتي

58
00:07:20,189 --> 00:07:21,273
اي اختي ؟

59
00:07:22,608 --> 00:07:24,693
أعود قريبا، ليتي

60
00:07:28,489 --> 00:07:29,614
صوفي؟

61
00:07:30,992 --> 00:07:32,993
كيف هبطت
على الشرفة هكذا؟

62
00:07:33,161 --> 00:07:34,661
هل أصبحت ملاكاً؟

63
00:07:35,246 --> 00:07:37,747
يبدو الأمر وكأنني في حلم. . .

64
00:07:37,874 --> 00:07:40,083
ليتي، لماذا لا تستخدم المكتب؟

65
00:07:40,209 --> 00:07:43,670
شكرا، ولكن ينبغي لي حقا
يكون العمل

66
00:07:44,922 --> 00:07:48,425
ماذا؟
هل أنت متأكد من أنه لم يكن ساحرا؟

67
00:07:48,676 --> 00:07:50,510
لقد كان لطيفًا جدًا. . .

68
00:07:51,345 --> 00:07:53,346
لقد أنقذني. . .

69
00:07:53,514 --> 00:07:56,349
لا تقل لي أنه سرق قلبك

70
00:07:57,018 --> 00:08:01,062
إذا كان هذا هو المعالج هاول،
لقد أكلها على الفور

71
00:08:01,689 --> 00:08:05,066
لا تقلق،
العواء فقط بعد الجميلات

72
00:08:05,401 --> 00:08:06,860
ها تذهب مرة أخرى

73
00:08:06,986 --> 00:08:10,197
استمع لي،
نحن نعيش في أوقات خطيرة

74
00:08:10,364 --> 00:08:13,283
Τhey قل حتى ساحرة النفايات
عاد إلى التجول

75
00:08:14,702 --> 00:08:15,869
صوفي؟

76
00:08:17,705 --> 00:08:18,872
أوه، أنت. . .

77
00:08:21,667 --> 00:08:23,835
ليتي، الـ Μadeleines اكتملت

78
00:08:24,378 --> 00:08:26,046
حسنًا، كن هناك

79
00:08:26,214 --> 00:08:27,506
حسنًا

80
00:08:29,258 --> 00:08:30,759
انا ذاهب للمنزل

81
00:08:30,885 --> 00:08:33,220
إنه لمن دواعي الارتياح أن نعرف
أنت بخير

82
00:08:35,306 --> 00:08:36,223
مرحبا ليتي

83
00:08:36,349 --> 00:08:37,557
جميل أن أراك

84
00:08:37,892 --> 00:08:41,561
اسمع، هل ستنفق؟
حياتك كلها في هذا المحل؟

85
00:08:42,897 --> 00:08:46,566
كان ذلك يعني الكثير لبابا
الى جانب ذلك، أنا الأكبر

86
00:08:46,692 --> 00:08:50,779
وهذا ليس ما قصدته
هل أنت متأكد أنك تريد أن تصبح صانع قبعات؟

87
00:08:51,239 --> 00:08:52,239
حسنا، أنا. . .

88
00:08:52,365 --> 00:08:53,573
وداعا ليتي

89
00:08:53,699 --> 00:08:55,033
تعال إلى المتجر في المرة القادمة

90
00:08:55,159 --> 00:08:56,034
بالتأكيد

91
00:08:56,160 --> 00:08:57,244
سأكون في طريقي

92
00:08:57,411 --> 00:09:01,248
صوفي، عليك أن تفعل ذلك
ابحث عن نفسك

93
00:10:09,233 --> 00:10:11,443
آسف، المحل مغلق

94
00:10:11,569 --> 00:10:14,154
اعتقدت أنني قد أغلقت الباب

95
00:10:16,324 --> 00:10:21,161
ما هو متجر رخيص،
مليئة بالقبعات الصغيرة الرخيصة

96
00:10:22,204 --> 00:10:25,332
وأنت تبدو رخيصًا جدًا

97
00:10:26,667 --> 00:10:29,252
هذا مجرد متجر قبعات بسيط

98
00:10:35,551 --> 00:10:37,510
أعتقد أنه من الأفضل أن تغادر

99
00:10:38,471 --> 00:10:42,015
أنت شجاع جدًا، تتولى الأمر
ساحرة النفايات

100
00:10:42,516 --> 00:10:44,184
ساحرة النفايات؟

101
00:10:51,776 --> 00:10:55,028
لن تكون قادرًا على إخبار أي شخص
حول تلك التعويذة

102
00:10:55,196 --> 00:10:57,614
Μy فيما يتعلق بالعواء

103
00:11:44,078 --> 00:11:45,829
هل هذا حقا أنا!

104
00:11:46,122 --> 00:11:48,415
يجب أن أبقى هادئاً

105
00:12:04,974 --> 00:12:06,641
يجب أن أهدأ

106
00:12:06,767 --> 00:12:09,644
لا فائدة من الذعر، صوفي

107
00:12:11,313 --> 00:12:13,815
سأكون بخير، سأكون بخير

108
00:12:15,484 --> 00:12:19,779
يجب أن أهدأ

109
00:12:31,333 --> 00:12:32,625
لقد عدت!

110
00:12:32,835 --> 00:12:34,085
مرحبًا بك في بيتك، ياعم!

111
00:12:34,211 --> 00:12:35,795
- مرحبا بك في بيتك
- كيف تحب ذلك؟

112
00:12:35,921 --> 00:12:37,756
كل هذا الغضب في كينجسبري

113
00:12:37,882 --> 00:12:38,965
مذهل

114
00:12:39,091 --> 00:12:39,966
يناسبك

115
00:12:40,134 --> 00:12:42,385
ألا تعتقد أنه رائع؟

116
00:12:42,553 --> 00:12:43,470
صوفي!

117
00:12:45,014 --> 00:12:48,183
الآن. حتر، صوفي لم ينزل
للعمل بعد

118
00:12:48,309 --> 00:12:50,310
وأتساءل ما الأمر؟

119
00:12:52,646 --> 00:12:54,314
صوفي!

120
00:13:01,071 --> 00:13:02,781
لا تأتي

121
00:13:02,907 --> 00:13:05,200
لقد أصبت بنزلة برد فظيعة

122
00:13:05,326 --> 00:13:07,160
أنا لا أريد منك أن قبض عليه

123
00:13:07,870 --> 00:13:09,788
أنت تبدو فظيعة فقط. . .

124
00:13:09,914 --> 00:13:11,915
مثل امرأة تبلغ من العمر 90 عامًا

125
00:13:12,041 --> 00:13:14,751
سأبقى في السرير اليوم

126
00:13:14,877 --> 00:13:17,670
أنت متأكد؟ حسنًا إذن

127
00:13:19,423 --> 00:13:21,925
ها نحن ذا. . .

128
00:13:33,020 --> 00:13:34,729
ستكونين بخير أيتها السيدة العجوز

129
00:13:34,855 --> 00:13:39,192
أنت لا تزال بصحة جيدة، وهذه الملابس
تناسبك أخيرا

130
00:13:41,529 --> 00:13:44,030
لكن لا أستطيع البقاء هنا

131
00:13:54,500 --> 00:13:55,708
أوه، أوتش

132
00:13:55,876 --> 00:13:58,920
ليس من السهل أن تكون كبيرًا في السن

133
00:14:08,305 --> 00:14:11,641
Τhey're يقولون هذه الحرب
سيكون فظيعا. . .

134
00:14:23,445 --> 00:14:25,572
مثل اليد يا جدتي؟

135
00:14:25,906 --> 00:14:29,617
مثل هذا الرجل،
ولكنني سأتدبر الأمر

136
00:14:30,494 --> 00:14:33,204
بالتأكيد أيتها السيدة العجوز
ولكن إلى أين أنت ذاهب؟

137
00:14:33,330 --> 00:14:36,082
فقط أبعد قليلا من حيث
أنت ذاهب

138
00:14:40,754 --> 00:14:42,714
أنا لا أوصي بذلك يا جدتي

139
00:14:42,840 --> 00:14:45,425
لا شيء سوى السحرة والمعالجات في المستقبل

140
00:14:45,593 --> 00:14:47,510
شكرا لك

141
00:14:48,137 --> 00:14:50,430
الذهاب إلى وادي الطي،
في هذه الساعة؟

142
00:14:50,598 --> 00:14:53,099
تقول أن أختها الصغرى هناك

143
00:15:07,448 --> 00:15:10,116
بالكاد أحرزت أي تقدم على الإطلاق

144
00:15:12,036 --> 00:15:15,288
الحمد لله مازلت أملك أسناني

145
00:15:22,630 --> 00:15:24,714
من شأنها أن تجعل قصب جيد

146
00:15:24,882 --> 00:15:26,799
للأعلى نذهب

147
00:15:33,015 --> 00:15:35,391
قد يكون سميكًا بعض الشيء

148
00:15:43,984 --> 00:15:45,568
أوه، أوتش

149
00:15:46,487 --> 00:15:47,946
يا له من فرع عنيد

150
00:15:50,324 --> 00:15:52,784
لا نقلل من ذلك
الجدة صوفي

151
00:15:53,285 --> 00:15:54,619
هيفي

152
00:16:05,339 --> 00:16:09,676
Α فزاعة، إيه؟ اعتقدت أنك كذلك
العمل لدى الساحرة

153
00:16:09,969 --> 00:16:12,971
لكن كيف تقف وحدك؟

154
00:16:15,516 --> 00:16:17,600
رأسك هو اللفت

155
00:16:17,977 --> 00:16:21,312
لقد كرهت دائما اللفت

156
00:16:21,438 --> 00:16:24,023
على الأقل أنت لست كذلك
رأسا على عقب بعد الآن

157
00:16:24,191 --> 00:16:25,858
وقتا طويلا

158
00:16:33,075 --> 00:16:34,867
الجو بارد جدا

159
00:16:35,411 --> 00:16:37,662
المدينة لا تزال قريبة جدا

160
00:16:43,168 --> 00:16:47,755
لا تتبعني
أنت لا تدين لي بشيء

161
00:16:48,090 --> 00:16:50,049
يجب أن تكون ساحرًا مهما كنت

162
00:16:50,217 --> 00:16:53,094
لقد اكتفيت من السحرة والتعاويذ!

163
00:16:53,595 --> 00:16:56,514
فقط اذهب وقف أينما تريد!

164
00:17:17,536 --> 00:17:20,913
هذه عصا مثالية
شكرا تفضلت

165
00:17:21,040 --> 00:17:25,418
بينما كنت في ذلك، هل يمكنك أن تحضرني
منزل للنوم فيه؟

166
00:17:36,430 --> 00:17:39,265
يبدو أنك تصبح أكثر دهاءً مع تقدمك في السن

167
00:17:50,110 --> 00:17:51,986
يا لها من سفينة حربية ضخمة

168
00:17:54,615 --> 00:17:58,826
لم أدرك أبدًا مدى ضعفك
عندما تكبر

169
00:18:15,219 --> 00:18:19,555
أشم رائحة دخان
ربما هناك مقصورة

170
00:18:39,159 --> 00:18:41,953
رأس اللفت، أليست هذه قلعة هاول؟

171
00:18:42,329 --> 00:18:46,124
وهذا بالكاد ما قصدته
عندما طلبت المأوى!

172
00:18:56,927 --> 00:18:58,427
ما هذا؟

173
00:18:58,554 --> 00:19:00,138
هل تسمي هذه قلعة؟

174
00:19:20,242 --> 00:19:22,410
هل هذا هو الطريق إلى الداخل؟

175
00:19:24,288 --> 00:19:26,247
فقط انتظر هناك

176
00:19:28,167 --> 00:19:30,084
مهلا، هناك!

177
00:19:31,295 --> 00:19:34,130
هل ستسمح لي بالذهاب أم لا!

178
00:19:38,635 --> 00:19:40,469
يا شال!

179
00:19:53,525 --> 00:19:57,153
يبدو الجو دافئًا بما فيه الكفاية بالداخل يا (تيرنب).
انا ذاهب للداخل

180
00:19:57,279 --> 00:19:58,404
شكرا لك

181
00:19:58,572 --> 00:20:02,575
Ενen Howl لا يريد
قلب قديم مثل قلبي

182
00:20:05,370 --> 00:20:07,079
هذه المرة، إنه الوداع حقًا

183
00:20:07,206 --> 00:20:10,041
قد تكون اللفت،
لكنك لفت جيد

184
00:20:10,167 --> 00:20:12,210
عسى أن تجد السعادة

185
00:20:59,216 --> 00:21:03,678
ما هذا المكان؟
يبدو فقط وكأنه كومة متداعية

186
00:21:12,312 --> 00:21:16,983
حسنا، شيء واحد جميل عن التقدم في السن
هو أن لا شيء يفاجئك بعد الآن

187
00:21:26,493 --> 00:21:28,786
هذا هو بعض التعويذة التي أنت تحتها

188
00:21:29,788 --> 00:21:32,748
لن يكون من السهل كسرها

189
00:21:34,376 --> 00:21:35,751
لقد تكلمت النار

190
00:21:35,877 --> 00:21:38,379
ولا يمكنك ذلك حتى
أخبر أحدا عن ذلك

191
00:21:38,755 --> 00:21:40,339
أنت عواء؟

192
00:21:40,465 --> 00:21:45,052
خطأ. أنا شيطان النار، كالسيفر!

193
00:21:45,345 --> 00:21:49,849
حسنًا، يا كالسيفر، هل يمكنك أن تنكسر؟
التعويذة التي أنا تحتها؟

194
00:21:50,350 --> 00:21:51,434
سهل

195
00:21:51,560 --> 00:21:54,061
إذا كسرت التعويذة التي تقيدني
إلى هذا المكان،

196
00:21:54,187 --> 00:21:56,856
سأكسر تعويذتك في لمح البصر

197
00:21:57,566 --> 00:22:00,359
بمعنى آخر، المساومة مع الشيطان

198
00:22:00,527 --> 00:22:02,903
هل أنت متأكد أنك تستطيع الوفاء بهذا الوعد؟

199
00:22:03,238 --> 00:22:05,573
الشياطين لا تقدم الوعود

200
00:22:07,034 --> 00:22:08,701
أقترح عليك البحث في مكان آخر

201
00:22:08,869 --> 00:22:10,953
لكنني شيطان مستغل

202
00:22:11,079 --> 00:22:14,582
أنا مقيد هنا بموجب عقد مع هاول
الذي يعمل لي حتى الموت

203
00:22:14,708 --> 00:22:17,710
أنا الذي يبقي
هذه القلعة تتحرك

204
00:22:17,836 --> 00:22:21,547
حسنًا ، لقد حصلت على الأمر قاسيًا

205
00:22:21,923 --> 00:22:26,052
إذا اكتشفت العقد السري،
سوف تنكسر التعويذة

206
00:22:26,178 --> 00:22:29,055
إذا قمت بذلك،
سأكسر تعويذتك أيضاً

207
00:22:29,639 --> 00:22:33,601
حسنًا
Α صفقة، إيه؟

208
00:22:38,899 --> 00:22:41,776
الجدة

209
00:22:46,406 --> 00:22:48,574
صبي. . .
لقد حصلت على شكوكي عنها

210
00:23:42,712 --> 00:23:44,296
مهلا، من هذا؟

211
00:23:44,423 --> 00:23:46,132
بورثهافين!

212
00:23:46,299 --> 00:23:48,467
متى دخلت؟

213
00:23:55,183 --> 00:23:56,600
كن مستعدا

214
00:24:01,189 --> 00:24:02,857
لماذا يا سيدي

215
00:24:02,983 --> 00:24:06,986
الشمس مرتفعة بالفعل
هل إيستر جينكينز في المنزل؟

216
00:24:07,279 --> 00:24:09,196
لقد خرج Μaster

217
00:24:09,322 --> 00:24:11,991
أجيب نيابة عنه

218
00:24:12,617 --> 00:24:15,327
بدعوة من جلالته

219
00:24:15,454 --> 00:24:16,829
لقد حان للحرب

220
00:24:17,122 --> 00:24:19,665
جلالته يرغب في كل ساحر

221
00:24:19,791 --> 00:24:22,668
والساحر حتى السحرة
لمساعدة وطننا

222
00:24:22,794 --> 00:24:26,172
وجوده أمر حتمي
هذا كل شيء

223
00:24:28,675 --> 00:24:30,509
الحرب، كم هي فظيعة

224
00:24:31,303 --> 00:24:33,345
ومن قد تكون؟

225
00:24:33,847 --> 00:24:35,639
كالسيفير اسمحوا لي بالدخول

226
00:24:35,765 --> 00:24:39,143
لا تنظر إلي
لقد تجولت في من النفايات

227
00:24:39,436 --> 00:24:40,561
أهي النفايات؟

228
00:24:40,687 --> 00:24:44,023
هذا غريب
أنت لست ساحرة، أليس كذلك؟

229
00:24:44,691 --> 00:24:46,901
Α الساحرة لا يمكن أن تدخل

230
00:24:47,402 --> 00:24:49,361
بورثهافن، مرة أخرى

231
00:24:50,197 --> 00:24:51,614
أ العميل؟

232
00:24:53,533 --> 00:24:54,909
كن مستعدا

233
00:24:57,954 --> 00:24:59,497
اذكر هدفك

234
00:24:59,623 --> 00:25:01,373
أماه أرسلت لي

235
00:25:01,791 --> 00:25:04,543
ايش التعويذة المعتادة؟

236
00:25:05,837 --> 00:25:08,005
تتصرف نفسك، الآن

237
00:25:24,940 --> 00:25:26,315
إنها ليست النفايات

238
00:25:26,441 --> 00:25:29,360
جدتي، هل أنت ساحرة أيضا؟

239
00:25:29,861 --> 00:25:34,073
هذا صحيح،
أنا الساحرة الأكثر رعبا في الأرض

240
00:25:34,199 --> 00:25:37,201
رش هذا المسحوق على سفينتك
وسوف تفضله الرياح

241
00:25:37,327 --> 00:25:38,494
بالتأكيد

242
00:25:40,747 --> 00:25:42,414
أي شكرا

243
00:25:44,417 --> 00:25:46,710
لا أستطيع أن أجعلك تختلق الأشياء

244
00:25:46,836 --> 00:25:48,712
يجب أن تتخلى عن هذا التنكر

245
00:25:48,838 --> 00:25:51,757
إنه ليس تمويه، إنه سحر

246
00:25:53,426 --> 00:25:55,386
باب كينجسبري

247
00:25:57,013 --> 00:25:58,055
كن مستعدا

248
00:26:03,478 --> 00:26:06,272
هل هذا هو السكن
معالج بيندراجون؟

249
00:26:06,398 --> 00:26:07,481
إنه كذلك بالفعل

250
00:26:07,607 --> 00:26:10,776
أحمل دعوة
من جلاله

251
00:26:10,944 --> 00:26:15,447
يرجى إبلاغ Μaster Pendragon
أنه مطلوب في القصر

252
00:26:16,032 --> 00:26:18,284
شكرنا لكم

253
00:26:32,882 --> 00:26:35,467
Α مدينة صالحة للملك

254
00:26:35,635 --> 00:26:38,387
عد إلى الداخل وإلا ستفقد أنفك

255
00:26:43,351 --> 00:26:45,811
توقف عن التجول

256
00:27:21,723 --> 00:27:24,933
هذا يكفي!
سأشعر بالجنون حقًا

257
00:27:25,852 --> 00:27:27,770
هذا منزل سحري، أليس كذلك؟

258
00:27:27,896 --> 00:27:28,854
يا فتى!

259
00:27:29,022 --> 00:27:31,190
إلى أين يؤدي الأسود؟

260
00:27:31,316 --> 00:27:32,691
فقط Μaster Howl يعرف

261
00:27:33,360 --> 00:27:35,694
أنا أتناول فطوري

262
00:27:44,996 --> 00:27:47,373
ولكن لديك لحم الخنزير المقدد والبيض

263
00:27:48,208 --> 00:27:51,418
لا يمكننا استخدام النار
عندما يكون Μaster Howl بعيدًا

264
00:27:54,923 --> 00:27:56,882
سوف أطبخ لك

265
00:27:57,258 --> 00:27:58,300
لكن لا يمكنك ذلك

266
00:27:58,426 --> 00:28:01,512
كالسيفر يطيع Μaster Howl فقط

267
00:28:01,930 --> 00:28:04,598
هذا صحيح، لن أطبخ لك

268
00:28:04,724 --> 00:28:07,017
أوه، وهنا قبعتي

269
00:28:10,814 --> 00:28:13,732
حسنًا يا كالسيفر
كن نارًا جيدة، الآن

270
00:28:13,942 --> 00:28:16,276
إنسى الأمر، أنا شيطان

271
00:28:16,403 --> 00:28:19,071
لا أجيب على أحد

272
00:28:19,489 --> 00:28:22,574
ستفعل كما أقول،
أو سأسكب عليك الماء

273
00:28:22,742 --> 00:28:25,744
أو هل تفضل أن أخبر Howl
عن صفقتنا؟

274
00:28:26,996 --> 00:28:30,916
يا! يا!
لا ينبغي لي أبدًا أن أسمح لهذه السيدة العجوز بالدخول

275
00:28:31,084 --> 00:28:33,085
إذن، ماذا سيكون؟

276
00:28:36,423 --> 00:28:39,550
هذا صحيح، هناك نار جيدة

277
00:28:41,761 --> 00:28:44,430
مهلا! يا!
سوف أحرق لحم الخنزير المقدد

278
00:28:44,764 --> 00:28:46,932
كالسيفر تفعل ما تقوله

279
00:28:47,100 --> 00:28:49,768
أريد بعض الشاي أيضاً
هل لديك غلاية؟

280
00:28:49,936 --> 00:28:51,103
بالتأكيد

281
00:29:00,321 --> 00:29:02,364
مرحبًا بك في بيتك ياستر هاول

282
00:29:02,490 --> 00:29:04,575
لديك رسائل من الملك

283
00:29:04,701 --> 00:29:07,119
Τo جنكينز وبندراغون

284
00:29:18,089 --> 00:29:21,133
كالسيفر، أنت مطيع جدًا

285
00:29:21,468 --> 00:29:23,135
انها تخويف لي

286
00:29:23,762 --> 00:29:26,388
ليس بالأمر السهل القيام به

287
00:29:26,806 --> 00:29:28,348
من أنت بالضبط؟

288
00:29:28,767 --> 00:29:31,435
أنا الجدة صوفي

289
00:29:31,561 --> 00:29:34,354
كما ترى، أنا الخاص بك
سيدة التنظيف الجديدة

290
00:29:34,814 --> 00:29:36,023
أعطني ذلك

291
00:29:39,986 --> 00:29:43,155
مرر لي شريحتين أخريين من لحم الخنزير المقدد
وستة بيضات أخرى

292
00:30:03,551 --> 00:30:07,012
لذيذ

293
00:30:14,020 --> 00:30:16,146
ومن استأجرك للتنظيف؟

294
00:30:16,689 --> 00:30:18,398
لماذا، لقد استأجرت نفسي

295
00:30:18,525 --> 00:30:21,026
أنا لم أر مثل هذا المنزل القذر

296
00:30:21,444 --> 00:30:22,736
حسنًا

297
00:30:22,904 --> 00:30:24,780
Μarkl، لوحات

298
00:30:28,326 --> 00:30:30,744
أنتم جميعا تتحدون علي

299
00:30:30,954 --> 00:30:32,621
يرجى الانضمام إلينا، صوفي

300
00:30:38,086 --> 00:30:39,753
اجلس هنا

301
00:30:54,561 --> 00:30:55,561
اختر واحدة

302
00:30:56,062 --> 00:30:58,063
كل شيء آخر قذر

303
00:31:01,025 --> 00:31:03,068
لقد حصلت على قطع عملي بالنسبة لي

304
00:31:05,405 --> 00:31:06,238
Μarkl

305
00:31:06,406 --> 00:31:07,406
نعم

306
00:31:09,075 --> 00:31:10,158
صوفي

307
00:31:10,285 --> 00:31:11,743
شكرا لك

308
00:31:13,204 --> 00:31:15,706
يا إخوان دعونا نشارك
من خبزنا اليومي

309
00:31:15,832 --> 00:31:16,832
خبزنا اليومي

310
00:31:16,958 --> 00:31:19,459
لم أتناول وجبة فطور حقيقية
في فترة طويلة

311
00:31:26,259 --> 00:31:29,136
الكثير من الأخلاق لتعليمها. . .

312
00:31:30,179 --> 00:31:32,973
إذن، ما هذا الذي في جيبك؟

313
00:31:34,851 --> 00:31:36,268
ماذا؟

314
00:31:44,652 --> 00:31:45,611
وأتساءل ما هو عليه

315
00:31:45,820 --> 00:31:47,279
اسمحوا لي

316
00:31:53,244 --> 00:31:56,121
لقد احترقت في الطاولة
Μaster Howl، هذا هو. . .

317
00:31:57,040 --> 00:31:58,624
السحر القديم

318
00:31:58,750 --> 00:32:00,125
وقوية أيضًا

319
00:32:00,501 --> 00:32:01,960
ساحرة النفايات؟

320
00:32:02,921 --> 00:32:06,715
"من يمسك النجم الساقط،
يا رجل بلا قلب

321
00:32:06,841 --> 00:32:09,134
"قلبك سيكون لي. . . "

322
00:32:09,260 --> 00:32:10,761
حسنا، الكثير للجدول

323
00:32:24,567 --> 00:32:26,318
واو، لقد ذهب!

324
00:32:26,486 --> 00:32:28,987
لقد اختفت علامة الحرق،
ولكن ليس التعويذة

325
00:32:29,489 --> 00:32:32,199
أيها الإخوة، واصلوا وجبتكم

326
00:32:33,368 --> 00:32:36,495
كالسيفر، حرك القلعة
100 كيلومتر

327
00:32:42,001 --> 00:32:44,002
وأرسل الماء الساخن إلى الحمام

328
00:32:44,128 --> 00:32:45,295
ليس هذا أيضاً!

329
00:32:47,632 --> 00:32:50,175
هل تعمل لصالح
ساحرة النفايات؟

330
00:32:51,386 --> 00:32:55,514
لا تكن غبيا! الساحرة. . .

331
00:32:58,851 --> 00:33:02,938
في الواقع. . .
الساحرة. . . أنا . . .

332
00:33:04,482 --> 00:33:06,024
إرباك ذلك!

333
00:33:06,901 --> 00:33:10,028
اللعنة على تلك الساحرة من النفايات
انتظر حتى أضع يدي عليها!

334
00:33:10,154 --> 00:33:12,197
اسمحوا لي أن أنهي أكل هذا

335
00:33:16,285 --> 00:33:19,871
باغز، من الأفضل أن تبتعد
أو سأخرجك

336
00:33:22,250 --> 00:33:24,418
كل واحد منكم الأخير يسخر مني

337
00:33:31,467 --> 00:33:33,343
Τ هنا تعويذة أحتاجها

338
00:33:33,469 --> 00:33:34,553
في وقت لاحق

339
00:33:34,721 --> 00:33:36,888
Α الساحرة تحتدم في الداخل

340
00:33:43,438 --> 00:33:44,896
صوفي

341
00:33:46,816 --> 00:33:50,068
صوفي، أنا خارجة

342
00:33:50,778 --> 00:33:53,155
سأموت بدون بعض الخشب الطازج

343
00:33:53,698 --> 00:33:55,615
ماذا، ماذا تفعل؟

344
00:33:55,908 --> 00:33:59,286
سوف أسقط، سوف أسقط
أنا في خطر

345
00:33:59,829 --> 00:34:01,496
أنا أكنس الرماد

346
00:34:01,622 --> 00:34:02,622
لن تكون دقيقة

347
00:34:02,749 --> 00:34:04,666
أوه لا
أوه لا

348
00:34:04,792 --> 00:34:06,585
أنا في خطر

349
00:34:07,795 --> 00:34:09,046
أنا في خطر. . .

350
00:34:09,422 --> 00:34:10,630
سأخرج

351
00:34:13,676 --> 00:34:16,720
أوه لا
أنا أنزلق. . .

352
00:34:22,810 --> 00:34:24,936
أسرعي يا صوفي

353
00:34:47,126 --> 00:34:50,128
Τry لا تعذب صديقي

354
00:34:55,301 --> 00:34:57,677
ياستر هاول، هل ستخرج؟

355
00:34:59,972 --> 00:35:04,643
Μarkl، أخبر عاملة التنظيف لدينا
لا تبتعد كثيرا

356
00:35:09,482 --> 00:35:11,316
ماذا فعلت يا صوفي؟

357
00:35:12,235 --> 00:35:13,819
لقد أساءت إلي

358
00:35:14,237 --> 00:35:17,114
إذا مت، هاول يذهب معي

359
00:35:17,240 --> 00:35:18,698
أنا عاملة التنظيف

360
00:35:18,825 --> 00:35:21,118
إنها وظيفتي أن أنظف

361
00:35:22,495 --> 00:35:25,163
لا، ليس الطابق الثاني!

362
00:35:25,623 --> 00:35:28,667
لو كنت أنت لوضعت الخاص بك
الأشياء الثمينة بعيدا في عجلة من امرنا

363
00:35:29,794 --> 00:35:31,670
احفظ غرفتي لوقت لاحق

364
00:35:35,508 --> 00:35:38,009
لقد أعادني هذا الانفجار الصغير
قوتي

365
00:35:41,597 --> 00:35:43,890
يا له من منزل غريب

366
00:36:20,511 --> 00:36:22,012
مذهل!

367
00:36:22,138 --> 00:36:24,264
كالسيفر، كالسيفر!

368
00:36:24,390 --> 00:36:26,558
هل تقوم بتحريك القلعة؟

369
00:36:26,684 --> 00:36:29,227
ما الكثير من الضجة! بالطبع أنا كذلك

370
00:36:29,395 --> 00:36:30,896
أنت لا يصدق، كالسيفر

371
00:36:31,272 --> 00:36:34,441
سحرك من الدرجة الأولى
لقد أخطأت في الحكم عليك تماماً

372
00:36:37,028 --> 00:36:38,361
هل تعتقد ذلك؟

373
00:36:38,654 --> 00:36:40,780
هل تعتقد ذلك حقا!

374
00:36:47,079 --> 00:36:49,206
أوه، لا، ليس بعد!

375
00:37:21,530 --> 00:37:22,906
كم هو جميل

376
00:37:23,074 --> 00:37:25,200
يطلق عليها ستار ليك

377
00:37:30,248 --> 00:37:32,123
هناك شيء عالق هناك

378
00:37:32,250 --> 00:37:34,626
يا عزيزي
مد لي يد المساعدة، Μarkl

379
00:37:34,752 --> 00:37:35,877
بالتأكيد

380
00:37:41,968 --> 00:37:43,134
وحتى!

381
00:37:43,302 --> 00:37:44,803
فزاعة

382
00:37:44,971 --> 00:37:46,930
يُدعى اورنيب، رأس اورنيب

383
00:37:47,139 --> 00:37:49,975
أنت بالتأكيد تحب أن تكون مقلوبًا

384
00:37:58,901 --> 00:38:01,278
يبدو أن هناك مخلوق غريب
نال إعجابي

385
00:38:01,404 --> 00:38:03,321
لقد تبعني هنا

386
00:38:03,447 --> 00:38:05,615
هل أنت متأكدة أنك لست ساحرة يا صوفي؟

387
00:38:05,741 --> 00:38:09,494
هذا صحيح، أنا أنظف ساحرة
في الأرض

388
00:38:38,691 --> 00:38:41,568
اللفت، لا تسحبه بقوة

389
00:38:50,619 --> 00:38:52,871
يبدو أنه يحب القيام بالغسيل

390
00:38:53,289 --> 00:38:55,665
أنها سوف تجف في أي وقت من الأوقات

391
00:38:58,044 --> 00:39:00,420
يجب أن ينتمي اللفت إلى الشياطين

392
00:39:00,546 --> 00:39:02,213
لا يبدو أن كالسيفر يهتم به

393
00:39:02,381 --> 00:39:05,383
أنت على حق،
ربما هو شيطان الموتى

394
00:39:06,552 --> 00:39:10,138
لكنه قادني
إلى هذا المكان الرائع

395
00:39:52,473 --> 00:39:55,266
لقد تخلصت من كل الغسيل يا صوفي

396
00:39:55,434 --> 00:39:58,895
لماذا، شكرا لك
من الأفضل أن نعود

397
00:39:59,105 --> 00:40:00,897
كم هو غامض

398
00:40:01,023 --> 00:40:04,567
لم أشعر قط بمثل هذا السلام

399
00:41:23,189 --> 00:41:24,230
ينتن

400
00:41:24,565 --> 00:41:27,317
تفوح منك رائحة اللحم والفولاذ المحترق

401
00:41:46,879 --> 00:41:50,048
استمر في الطيران ويومًا ما ستفعل ذلك
لن تكون قادرًا على تغيير نفسك مرة أخرى

402
00:41:54,553 --> 00:41:57,180
أليس هذا رائعا! صوفي فعلت هذا بالنسبة لي

403
00:42:00,309 --> 00:42:01,851
القتال شرس

404
00:42:02,144 --> 00:42:05,939
Τhe البلاد مشتعلة ، من
الساحل الجنوبي إلى الحدود الشمالية

405
00:42:06,398 --> 00:42:08,274
أنا أكره النار في البارود

406
00:42:08,734 --> 00:42:11,569
Τhey ليس لديهم أخلاق

407
00:42:12,571 --> 00:42:14,072
لقد هاجمني نوعي

408
00:42:14,198 --> 00:42:15,573
ساحرة النفايات؟

409
00:42:15,741 --> 00:42:19,285
هاك المعالجات المتنكرة
كوحوش

410
00:42:19,703 --> 00:42:22,664
سوف تبكي كثيرًا لاحقًا،

411
00:42:22,915 --> 00:42:25,124
عندما لا يستطيعون استعادة الشكل البشري

412
00:42:25,543 --> 00:42:28,586
لا، سوف ينسون فقط
لقد عرفوا كيف يبكون

413
00:42:28,796 --> 00:42:31,422
أليس من المفترض أن تقوم بالإبلاغ
للملك نفسك؟

414
00:42:31,590 --> 00:42:32,840
نعم حسنا. . .

415
00:42:33,008 --> 00:42:34,509
الماء الساخن لحمامي

416
00:42:34,635 --> 00:42:36,636
أوه، لا، ليس مرة أخرى

417
00:43:09,503 --> 00:43:10,795
هل هذا هوول؟

418
00:43:10,921 --> 00:43:13,298
نعم، أهدر الماء الساخن مرة أخرى

419
00:43:18,804 --> 00:43:21,431
أنا متأكد من أن هاول لن يتناول أي وجبة إفطار

420
00:43:21,557 --> 00:43:22,640
لا يهم

421
00:43:22,766 --> 00:43:24,350
أورنينج

422
00:43:27,396 --> 00:43:29,314
إنه التسوق الجميل في الصباح

423
00:43:29,481 --> 00:43:31,441
لم يسبق لي أن رأيت المحيط

424
00:43:32,151 --> 00:43:34,110
هذه المياه الجميلة المتلألئة

425
00:43:34,236 --> 00:43:36,279
كما هو الحال دائما

426
00:43:45,497 --> 00:43:47,373
أنا نفسي أكره البطاطس

427
00:43:47,499 --> 00:43:48,541
ادفع

428
00:43:48,667 --> 00:43:50,209
شكرا لك

429
00:43:50,502 --> 00:43:51,461
شكرا

430
00:43:53,255 --> 00:43:55,840
الأسماك، كلها طازجة من القارب

431
00:43:56,091 --> 00:43:57,133
ما هو لذيذ

432
00:43:57,259 --> 00:43:59,302
أنا نفسي أكره السمك

433
00:43:59,928 --> 00:44:02,013
لقد عاد الأسطول إلى المنزل

434
00:44:02,139 --> 00:44:03,097
هل هذا هو الدخان؟

435
00:44:03,223 --> 00:44:04,849
لقد كانت معركة أخرى

436
00:44:05,142 --> 00:44:07,060
حقًا؟ آسف يا سيدة، في وقت لاحق

437
00:44:07,186 --> 00:44:08,770
يا لها من سفينة مشتعلة!

438
00:44:32,211 --> 00:44:34,128
صوفي، دعونا نذهب ونلقي نظرة فاحصة

439
00:44:34,254 --> 00:44:37,465
لا، ليس لدي أي استعداد لمثل هذه الأشياء
دعنا نذهب إلى المنزل

440
00:44:38,092 --> 00:44:40,885
سفينتنا الحربية الأكثر تقدمًا،
خفضت إلى هذا

441
00:44:45,516 --> 00:44:47,767
Μarkl، هناك نقطة في مكان قريب

442
00:44:47,935 --> 00:44:49,435
لا تتحرك

443
00:44:49,603 --> 00:44:51,854
Τhey العمل لساحرة النفايات

444
00:44:57,736 --> 00:44:58,861
لقد رحلت

445
00:44:58,987 --> 00:45:01,364
لا يلاحظ الناس
تلك الوحوش الرهيبة؟

446
00:45:07,162 --> 00:45:08,955
ينظر! هناك!

447
00:45:09,206 --> 00:45:10,915
وهذا ما أسقطت تلك القنابل!

448
00:45:11,041 --> 00:45:13,042
في منطاد العدو، صوفي

449
00:45:18,841 --> 00:45:20,800
صوفي، النشرات

450
00:45:21,135 --> 00:45:24,137
تجاهل النشرات
يا لها من دعاية للعدو!

451
00:45:28,934 --> 00:45:30,393
هل أنت بخير يا صوفي؟

452
00:45:36,900 --> 00:45:38,609
- كوب ماء من فضلك

453
00:45:38,736 --> 00:45:39,861
بالتأكيد

454
00:45:55,627 --> 00:45:58,504
صوفي، ماذا فعلت
إلى رفوف الحمام؟ ينظر!

455
00:45:59,631 --> 00:46:01,466
لقد تحول شعري إلى هذا اللون الغريب!

456
00:46:01,633 --> 00:46:03,468
ماذا. . . ما الشعر الجميل

457
00:46:03,594 --> 00:46:04,761
نلقي نظرة جيدة!

458
00:46:05,137 --> 00:46:08,347
لقد خلطت كل شيء
الرفوف وأفسدت التعاويذ

459
00:46:09,641 --> 00:46:12,143
أنا لم أخلط أي شيء،
لقد قمت بالتنظيف ببساطة

460
00:46:12,436 --> 00:46:13,978
التنظيف، التنظيف دائمًا

461
00:46:14,146 --> 00:46:17,482
قلت لك لا تحصل
نفذت جدا بعيدا

462
00:46:17,816 --> 00:46:19,358
إنه ميؤوس منه

463
00:46:20,235 --> 00:46:22,320
كيف مهينة

464
00:46:24,656 --> 00:46:26,282
انها ليست سيئة للغاية

465
00:46:34,291 --> 00:46:37,043
هذا الظل الجديد جميل جدًا
في طريقها

466
00:46:37,669 --> 00:46:42,048
لقد انتهيت من أجل. ما هي النقطة
في الحياة، إذا لم تكن جميلة. . .

467
00:46:53,769 --> 00:46:56,479
توقف يا هول! قطعها!

468
00:46:56,855 --> 00:46:58,731
انه يدعو
أرواح الظلام

469
00:46:58,857 --> 00:47:02,026
لقد فعل هذا في المرة الأخيرة
تخلت عنه فتاة

470
00:47:05,280 --> 00:47:07,406
من فضلك، هول، هذا يكفي

471
00:47:08,033 --> 00:47:11,369
يمكنك فقط صبغ شعرك مرة أخرى

472
00:47:21,672 --> 00:47:24,048
لقد اكتفيت منك يا هول!

473
00:47:24,341 --> 00:47:27,385
لم أكن جميلة قط!

474
00:47:28,971 --> 00:47:30,930
لقد اكتفيت من هذا المكان!

475
00:48:10,470 --> 00:48:13,931
شكرا لك، اورنيب
أنت فزاعة لطيفة

476
00:48:14,099 --> 00:48:17,101
من فضلك ارجعي يا صوفي
عواء في ورطة!

477
00:48:17,603 --> 00:48:20,646
اقطعها يا هول
أنا خارج

478
00:48:22,107 --> 00:48:23,107
صوفي!

479
00:48:24,192 --> 00:48:25,526
تعال إلى هنا

480
00:48:27,779 --> 00:48:28,946
نعم، إنه مثير

481
00:48:29,072 --> 00:48:30,239
هل هو ميت؟

482
00:48:30,365 --> 00:48:33,451
لا تقلق
Α نوبة الغضب لم تقتل أحدا

483
00:48:33,619 --> 00:48:35,036
ساعدني يا آركل

484
00:48:39,583 --> 00:48:41,667
احصل على هذا الماء الساخن الجاري، يا آركل

485
00:48:42,294 --> 00:48:45,004
هيا، لا يزال بإمكانك المشي

486
00:48:56,308 --> 00:48:58,225
أنت تعتني به الآن يا آركل

487
00:48:58,352 --> 00:48:59,602
بالتأكيد

488
00:49:01,021 --> 00:49:03,147
سأضطر إلى التنظيف مرة أخرى

489
00:49:26,254 --> 00:49:27,964
أنا قادم

490
00:49:35,973 --> 00:49:38,933
وهنا بعض الحليب الساخن
اشرب

491
00:49:42,020 --> 00:49:45,898
سأتركها هنا
اشربه وهو ساخن

492
00:49:49,403 --> 00:49:51,404
لا تتركيني يا صوفي

493
00:49:59,371 --> 00:50:01,080
جرب القليل من الحليب؟

494
00:50:11,299 --> 00:50:14,260
Τhe ساحرة النفايات
يبحث عن منزلي

495
00:50:15,512 --> 00:50:19,056
أنت على حق، لقد رأيت أصدقائها
أسفل في الميناء

496
00:50:19,599 --> 00:50:21,892
والحقيقة هي أنني جبان

497
00:50:22,269 --> 00:50:25,563
كل هذه الخردة هي مجرد سحر
لإبعادها

498
00:50:25,939 --> 00:50:27,773
أنا خائف حتى الموت

499
00:50:29,401 --> 00:50:32,778
أخبرني، لماذا
ساحرة الضياع من بعدك؟

500
00:50:33,447 --> 00:50:37,324
لقد بدت مثيرة للاهتمام للغاية،
فاقتربت منها

501
00:50:37,701 --> 00:50:41,287
لكنها أرعبتني
وهربت

502
00:50:44,249 --> 00:50:47,168
الآن أمر الملك
لي أن أبلغه

503
00:50:47,502 --> 00:50:50,004
Αs جنكينز وكما Pendragon. . .

504
00:50:50,172 --> 00:50:52,506
كم عدد الأسماء التي تستخدمها يا (هاول)؟

505
00:50:52,716 --> 00:50:55,259
يكفي لضمان حريتي

506
00:50:56,386 --> 00:50:58,596
ألا يمكنك رفض الملك؟

507
00:50:58,805 --> 00:51:00,139
انظر ذلك. . .

508
00:51:00,682 --> 00:51:04,894
Τالقسم الذي أقسمته
أكاديمية السحر

509
00:51:07,105 --> 00:51:09,774
قل يا هول
لماذا لا تزور الملك؟

510
00:51:09,983 --> 00:51:11,108
ماذا!

511
00:51:12,110 --> 00:51:13,611
فقط قل ذلك في وجهه

512
00:51:13,737 --> 00:51:17,615
"أوقفوا هذه الحرب الحمقاء
أنا أرفض مساعدتك"

513
00:51:19,910 --> 00:51:22,495
صوفي، أنت لا تعرف
ما يشبهون

514
00:51:23,121 --> 00:51:28,125
لكنه الملك، أليس كذلك؟ يعتقد الملك
فقط ما هو أفضل لشعبه

515
00:51:28,710 --> 00:51:30,002
أنا أعلم!

516
00:51:30,128 --> 00:51:32,463
ستحلين مكاني يا صوفي!

517
00:51:34,341 --> 00:51:36,675
تظاهر أنك والدة بيندراجون

518
00:51:37,052 --> 00:51:40,471
فقط أخبره أن ابنك كذلك
خاملا لا خير فيه

519
00:51:40,931 --> 00:51:43,474
طيب ادم سليمان
سوف تتخلى عني

520
00:51:43,809 --> 00:51:45,810
ادم سليمان ؟

521
00:51:49,106 --> 00:51:50,981
هل ترتدي تلك القبعة؟

522
00:51:51,108 --> 00:51:53,317
بعد كل السحر الذي قضيته
جعل فستانك جميلا. . .

523
00:51:53,485 --> 00:51:54,401
قبالة أذهب

524
00:51:54,569 --> 00:51:55,653
بالتأكيد

525
00:51:56,029 --> 00:51:57,613
أراك لاحقا!

526
00:52:05,997 --> 00:52:08,666
يا له من سحر
يضمن عودتك الآمنة

527
00:52:10,502 --> 00:52:13,546
لا تقلق، سأتبعك متخفيًا

528
00:52:13,839 --> 00:52:15,339
هنا
قبالة تذهب!

529
00:52:23,390 --> 00:52:26,183
أنا متأكد من أن هذا لن ينجح أبدًا

530
00:52:34,943 --> 00:52:38,362
لا أظن أنه يتبعني
متنكرا في زي غراب

531
00:52:45,203 --> 00:52:47,538
أنا متأكد من أن هاول سيختار
تمويه أكثر دراماتيكية

532
00:52:53,920 --> 00:52:55,212
ليس هذا. . .

533
00:53:06,766 --> 00:53:09,560
القصر بعيد جدا

534
00:53:51,269 --> 00:53:54,438
عواء؟
لا تقل لي أنك عواء

535
00:53:58,360 --> 00:54:02,821
تتنكر على هيئة كلب عجوز،
من كل شيء

536
00:54:03,240 --> 00:54:05,616
هل تعرف كم مرهقة
هو أن تكون قديمة؟

537
00:54:08,787 --> 00:54:11,997
كم هو لطيف أن أراك
إنه صانع القبعات الصغير، أليس كذلك؟

538
00:54:12,290 --> 00:54:13,832
ساحرة النفايات!

539
00:54:13,959 --> 00:54:17,127
شكرا جزيلا لك
تسليم ملاحظتي إلى Howl

540
00:54:19,547 --> 00:54:21,590
كيف حال هاول؟

541
00:54:21,883 --> 00:54:23,467
مرعوب جدا

542
00:54:23,802 --> 00:54:27,054
شكرًا لك،
لقد أصبحت سيدة التنظيف

543
00:54:28,139 --> 00:54:29,974
Μy كم هو مبهج

544
00:54:30,809 --> 00:54:34,103
بالمناسبة، ما الذي أتى بك
لرؤية الملك؟

545
00:54:34,229 --> 00:54:37,648
صيد الوظيفة
لقد سئمت من العمل لدى (هاول).

546
00:54:37,816 --> 00:54:38,983
ونفسك؟

547
00:54:39,484 --> 00:54:41,944
لقد دعاني الملك

548
00:54:42,279 --> 00:54:46,991
ويبدو أن هذا الغبي، سليمان،
أخيرا يحتاج إلى قوتي

549
00:54:47,242 --> 00:54:50,619
لماذا لا تكسر التعويذة؟
وضعت علي

550
00:54:50,912 --> 00:54:52,413
هذا مستحيل

551
00:54:52,539 --> 00:54:56,625
Μy الهدايا تكمن في إلقاء التعويذات،
لا كسر لهم

552
00:54:56,751 --> 00:54:59,295
أراك لاحقا، ثم

553
00:54:59,671 --> 00:55:03,173
مهلا، انتظر لحظة
فقط انتظر!

554
00:55:04,301 --> 00:55:07,011
لو لم تكن هنا،
كنت سأضربها بعصاي

555
00:55:24,863 --> 00:55:26,363
ما خطبك؟

556
00:55:26,489 --> 00:55:29,867
يا آدم, المركبات محظورة
أبعد من هذه النقطة

557
00:55:29,993 --> 00:55:31,702
يرجى الاستمرار سيرا على الأقدام

558
00:55:32,078 --> 00:55:33,370
ذلك سليمان

559
00:55:33,621 --> 00:55:37,207
استخدام السحر لإجباري
لتسلق هذه السلالم

560
00:55:48,511 --> 00:55:51,096
سوف نلحق بالركب
لا تدفع لها أي مانع

561
00:56:16,247 --> 00:56:19,291
ثقيل، لماذا أنت ثقيل جداً؟

562
00:56:29,135 --> 00:56:33,097
أنت. . . يا. . . انتظر

563
00:56:33,348 --> 00:56:34,765
ما هذا؟

564
00:56:34,933 --> 00:56:38,977
تذكرت فجأة. . .
كيف تكسر تعويذتي؟

565
00:56:39,104 --> 00:56:42,689
أخبرتك. . .

566
00:56:43,108 --> 00:56:44,108
لا أعرف كيف

567
00:56:44,317 --> 00:56:46,276
ثم ابدأ بالدراسة

568
00:56:50,949 --> 00:56:53,075
أنا لا أفهم ذلك

569
00:56:53,201 --> 00:56:56,412
من أين لها كل تلك الطاقة؟

570
00:57:04,504 --> 00:57:06,505
لا بد لي من وضعك

571
00:57:12,762 --> 00:57:16,640
لماذا لا تسميه يوما؟
لا يمكنك تحقيق ذلك

572
00:57:17,225 --> 00:57:22,146
لقد مضى 50 عامًا الآن،
منذ أن طردوني من هنا . .

573
00:57:22,355 --> 00:57:27,317
لقد كنت أشتاق لهذا اليوم. . .
منذ ذلك الحين

574
00:57:27,444 --> 00:57:28,986
حظا سعيدا لك، ثم

575
00:57:29,279 --> 00:57:32,531
ومع ذلك، أنا لست لطيفة بما فيه الكفاية
لمساعدتك

576
00:57:33,032 --> 00:57:34,366
تعال يا هول

577
00:57:35,827 --> 00:57:37,828
أيتها العاهرة بلا قلب

578
00:57:37,954 --> 00:57:40,664
في المرة القادمة سأجعلك ضعيفًا أيضًا

579
00:58:01,519 --> 00:58:03,687
أسرع!

580
00:58:04,439 --> 00:58:06,565
يا آدم، اتبعني

581
00:58:06,900 --> 00:58:09,902
أولا، يجب عليك مساعدتها

582
00:58:10,069 --> 00:58:12,863
يحظر علينا مساعدة أي شخص

583
00:58:13,198 --> 00:58:16,200
لكن الملك نفسه دعاها

584
00:58:16,493 --> 00:58:18,994
شنق هناك!

585
00:58:19,704 --> 00:58:21,538
فقط أبعد قليلا

586
00:58:22,290 --> 00:58:24,750
وهل تسمي نفسك ساحرة؟

587
00:58:25,919 --> 00:58:27,836
من سألك؟

588
00:58:30,381 --> 00:58:32,508
تبدو فجأة أكبر سناً

589
00:58:33,384 --> 00:58:36,678
ادام بندراغون و
ساحرة النفايات!

590
00:58:38,097 --> 00:58:39,640
اجمع نفسك معًا

591
00:58:39,766 --> 00:58:42,017
أليس هذا ما كنت تنتظره؟

592
00:58:45,355 --> 00:58:48,690
ادام بندراغون و
ساحرة النفايات!

593
00:58:48,816 --> 00:58:52,903
بندراغون. . .
هذا الاسم يبدو مألوفا

594
00:58:53,029 --> 00:58:56,615
بالطبع يفعل
كان هذا اسم متجر القبعات الخاص بي

595
00:58:56,741 --> 00:58:57,950
كان؟

596
00:58:58,409 --> 00:59:00,244
من فضلك انتظر هنا

597
00:59:06,626 --> 00:59:07,876
يا كرسي!

598
00:59:08,086 --> 00:59:09,836
انها لي!

599
00:59:21,599 --> 00:59:23,725
هاول، ارجع إلى هنا

600
00:59:31,776 --> 00:59:33,485
يا آدم، بهذه الطريقة من فضلك

601
01:00:33,838 --> 01:00:36,006
أنا أفهم أنك والدة هاول

602
01:00:36,924 --> 01:00:39,009
نعم
اسمي هو بندراغون

603
01:00:39,510 --> 01:00:42,012
أنا متأكد من أنك مرهق
من فضلك اجلس

604
01:00:42,430 --> 01:00:43,513
نعم

605
01:00:53,441 --> 01:00:56,985
أنا آدم سليمان، ساحرة جلالته

606
01:01:03,076 --> 01:01:04,534
أم، هذا الكلب. . .

607
01:01:05,161 --> 01:01:06,453
اه تقصد هين؟

608
01:01:06,704 --> 01:01:10,374
هو يقوم بمهماتي
لقد طلبت منه أن يرافقك

609
01:01:14,545 --> 01:01:16,880
(هاول) لن ينضم إلينا إذن؟

610
01:01:18,383 --> 01:01:21,301
ترى، يرسل والدته
لتقديم الأعذار

611
01:01:21,427 --> 01:01:24,388
أنا متأكد من أنه سيكون عديم الفائدة تماما
إلى جلالته

612
01:01:25,556 --> 01:01:27,724
يا له من عار

613
01:01:28,184 --> 01:01:31,228
لقد كان تلميذي الأخير. . .

614
01:01:32,397 --> 01:01:35,607
Α طالب مثل هذه الهدايا الرائعة

615
01:01:35,733 --> 01:01:39,778
لقد فرحت بالعثور أخيرًا
وريث جدير

616
01:01:41,948 --> 01:01:45,242
ولكن بعد ذلك، سرق شيطان قلبه،

617
01:01:45,368 --> 01:01:47,411
وتركني

618
01:01:47,620 --> 01:01:51,748
لقد حول سحره
لاستخدامات أنانية بحتة

619
01:01:54,085 --> 01:01:55,627
الآن. بندراغون

620
01:01:55,837 --> 01:01:57,754
هذا الصبي خطير

621
01:01:57,922 --> 01:02:01,883
قوته كبيرة جدا
لمن ليس له قلب

622
01:02:03,302 --> 01:02:07,514
إذا اتبع هذا الطريق فسوف ينتهي به الأمر
مثل ساحرة النفايات

623
01:02:07,682 --> 01:02:08,390
أحضرها

624
01:02:14,939 --> 01:02:16,606
ماذا حدث؟

625
01:02:18,735 --> 01:02:21,570
لقد أعدتها للتو إلى عمرها الحقيقي

626
01:02:21,779 --> 01:02:23,572
لقد ولت جميع قواها

627
01:02:24,031 --> 01:02:28,076
ذات مرة،
لقد كانت ساحرة رائعة

628
01:02:28,494 --> 01:02:31,204
لقد عقدت صفقة مع شيطان

629
01:02:31,330 --> 01:02:34,666
الذي أكلها جسداً وروحاً
منذ زمن طويل

630
01:02:35,001 --> 01:02:38,545
مملكتنا لم تعد قادرة على تحمله
لغض البصر

631
01:02:38,671 --> 01:02:40,505
إلى السحرة والساحرات سيئي السمعة

632
01:02:40,798 --> 01:02:44,217
إذا جاء هول إلى هنا
لخدمة المملكة،

633
01:02:44,343 --> 01:02:47,304
سأعلمه كيف ينكسر
مع الشيطان

634
01:02:47,680 --> 01:02:51,600
إذا لم يكن كذلك، سأجرده من صلاحياته
كما أخذت راتبها

635
01:02:52,769 --> 01:02:53,810
الآن دقيقة واحدة فقط

636
01:02:55,354 --> 01:02:58,440
الآن أفهم لماذا العواء
رفض المجيء إلى هنا

637
01:02:58,900 --> 01:03:00,317
هناك شيء غير صحيح

638
01:03:00,485 --> 01:03:04,821
إجبار ضيوفك المسنين على التسلق
السلالم ويسحبهم إلى غرف غريبة

639
01:03:04,947 --> 01:03:06,323
انها مثل الفخ

640
01:03:06,616 --> 01:03:08,533
يمكنك استدعاء العواء بلا قلب!

641
01:03:08,659 --> 01:03:12,829
نعم، إنه أناني وجبان
ولا يمكن التنبؤ بها

642
01:03:13,122 --> 01:03:16,333
لكنه مستقيم كالسهم
يريد فقط أن يكون حرا

643
01:03:16,751 --> 01:03:19,336
لن يتحول العواء إلى وحش شرير

644
01:03:19,587 --> 01:03:22,172
سوف يحارب الشيطان لوحده

645
01:03:22,465 --> 01:03:24,341
أنا أؤمن به

646
01:03:24,884 --> 01:03:27,636
الآن. بندراغون. . .
أنت واقع في الحب مع العواء

647
01:03:28,429 --> 01:03:31,515
عواء. . .
العواء قادم؟

648
01:03:31,724 --> 01:03:34,810
أريد قلب هاول، أريده

649
01:03:35,019 --> 01:03:38,688
وهذا يكفي منك
العواء لا يأتي

650
01:03:40,233 --> 01:03:42,317
العواء سيأتي بالتأكيد

651
01:03:43,194 --> 01:03:45,862
الآن، لقد وجدت نقطة ضعفه

652
01:03:52,537 --> 01:03:53,537
جلالتك

653
01:03:53,704 --> 01:03:55,163
اين انت

654
01:03:55,373 --> 01:03:56,873
كيف تشعر؟

655
01:03:57,041 --> 01:03:58,291
شكرا لك على السؤال

656
01:03:58,417 --> 01:04:01,878
لقد أزعجتني الاجتماعات
لقد طرت للاستراحة

657
01:04:02,547 --> 01:04:03,755
كم هو جميل

658
01:04:03,881 --> 01:04:05,131
هذه هي؟

659
01:04:05,675 --> 01:04:08,051
هذه هي والدة الساحر هاول

660
01:04:08,219 --> 01:04:09,386
أرى

661
01:04:13,432 --> 01:04:18,061
أنا أقدر ذلك، لكني لا أنوي ذلك
للفوز بأي حرب بالسحر

662
01:04:18,688 --> 01:04:23,066
والصحيح أن صلاحيات سليمان
حماية قصرنا من القنابل

663
01:04:23,276 --> 01:04:25,819
لكنها تقع فقط على البلدات المجاورة

664
01:04:25,945 --> 01:04:28,488
هذه هي الطريقة التي يعمل بها السحر
صح يا سليمان؟

665
01:04:28,614 --> 01:04:30,907
مثل هذه البلاغة اليوم يا جلالتك

666
01:04:31,075 --> 01:04:32,576
سليمان!

667
01:04:35,580 --> 01:04:39,541
هذه هي المعركة النهائية
هذه المرة، سوف نضربهم حتى اللب

668
01:04:42,461 --> 01:04:46,590
سليمان، لقد تفوقت على نفسك
مع هذا المزدوج. انتظر الأخبار الجيدة

669
01:04:46,716 --> 01:04:48,091
شكرا تفضلت

670
01:04:48,759 --> 01:04:50,594
هل اجتمع جنرالاتي؟

671
01:04:54,599 --> 01:04:57,142
لقد مرت فترة من الوقت، هول

672
01:04:57,518 --> 01:04:59,561
سعيد لرؤيتك تفعل ذلك بشكل جيد

673
01:04:59,770 --> 01:05:01,855
رأيت الحق من خلالك

674
01:05:01,981 --> 01:05:03,940
لقد حافظت على قسمي

675
01:05:04,275 --> 01:05:06,776
أنا لا أرغب في قتالك

676
01:05:06,944 --> 01:05:08,320
سآخذ والدتي

677
01:05:08,446 --> 01:05:10,113
لن أتركك تذهب

678
01:05:31,886 --> 01:05:34,012
لا تنظر إلى الأسفل،
سيتم سحبك للأسفل

679
01:05:34,555 --> 01:05:37,515
لقد حان الوقت لإظهار والدتك
ما أنت حقا

680
01:06:32,780 --> 01:06:34,531
عواء، لا! إنه فخ

681
01:06:47,712 --> 01:06:48,878
امسك بقوة

682
01:06:56,679 --> 01:06:58,388
صوفي، اجلسي في المقدمة

683
01:07:00,099 --> 01:07:03,810
أوه، لا، صوفي،
لقد أحضرت العصابة بأكملها معك

684
01:07:05,354 --> 01:07:06,688
كلب لطيف

685
01:07:07,231 --> 01:07:10,150
أنت مجرد جاسوس سليمان

686
01:07:10,401 --> 01:07:13,069
أوه، حسنًا، لقد فات الأوان لرميك الآن

687
01:07:13,279 --> 01:07:14,738
صوفي، أنت تقود

688
01:07:14,905 --> 01:07:17,282
ماذا! لا أستطيع ربما!

689
01:07:17,408 --> 01:07:18,658
هاهم يلاحقوننا

690
01:07:23,956 --> 01:07:27,208
سوف أتعامل معهم. يطير بشكل مستقيم
إلى القلعة في النفايات

691
01:07:27,334 --> 01:07:29,252
ماذا! اهذا مستحيل!

692
01:07:29,378 --> 01:07:32,422
لا تقلق، الخاتم سوف يرشدك

693
01:07:32,548 --> 01:07:34,799
قم باستدعاء Calcifer بقلبك

694
01:07:34,925 --> 01:07:36,509
استدعاء كالسيفير؟

695
01:07:39,764 --> 01:07:40,805
انها متوهجة

696
01:07:42,349 --> 01:07:45,268
اتبع الضوء
عليك أن تكون هناك بحلول الليل

697
01:07:45,436 --> 01:07:48,813
لماذا ترسلني إلى سليمان؟
لو كنت قادما بنفسك؟

698
01:07:48,939 --> 01:07:51,441
وجودك أعطاني
الشجاعة لذلك

699
01:07:51,567 --> 01:07:54,069
انها فظيعة جدا ل
وجه بمفردي

700
01:07:54,612 --> 01:07:58,656
لقد أنقذتني
لقد كنت في خطر شديد هناك

701
01:08:00,618 --> 01:08:01,618
لا تترك!

702
01:08:08,793 --> 01:08:10,502
- أنت جيد
- توقف عن المزاح!

703
01:08:12,963 --> 01:08:14,672
لقد حصلنا على الرصاص الآن

704
01:08:14,965 --> 01:08:17,842
يمكنني أن أعطيك 5 دقائق من الخفاء،
الآن هي فرصتك

705
01:08:21,347 --> 01:08:22,847
عواء!

706
01:08:35,027 --> 01:08:36,945
لا، شكرا لك

707
01:08:37,321 --> 01:08:40,865
شكرا لك. هذا هو الأكثر متعة
لقد كان لي في العصور

708
01:08:41,242 --> 01:08:43,785
من المفترض أن يفكر هاول
لقد هرب. . .

709
01:08:44,578 --> 01:08:47,372
والدته صغيرة جدًا

710
01:09:38,174 --> 01:09:40,508
نحن لسنا بعيدين
ها هي مسقط رأسي

711
01:09:44,180 --> 01:09:47,390
لا تبدو ودودًا جدًا
أنا لا أثق بك

712
01:10:11,332 --> 01:10:13,374
القلعة
لقد جاءوا لمقابلتنا

713
01:10:18,088 --> 01:10:20,381
صوفي!

714
01:10:20,633 --> 01:10:22,133
Μarkl، مساعدة!

715
01:10:22,426 --> 01:10:24,385
لا أعرف كيف أوقف هذا الشيء!

716
01:10:36,774 --> 01:10:38,233
صوفي!

717
01:10:39,068 --> 01:10:40,276
كلب

718
01:10:42,613 --> 01:10:43,655
Μarkl

719
01:10:44,573 --> 01:10:45,949
أنا في المنزل

720
01:10:46,158 --> 01:10:48,243
صوفي، هل تأذيت؟

721
01:10:49,119 --> 01:10:50,161
أنت في المنزل!

722
01:10:50,287 --> 01:10:52,872
شكرا لحضوركم لمقابلتنا

723
01:11:22,820 --> 01:11:26,489
أوه، لا، لقد ذهبت بعيدا جدا

724
01:11:45,175 --> 01:11:47,176
أتساءل عما إذا كان هاول قد عاد

725
01:12:41,690 --> 01:12:42,899
عواء؟

726
01:13:45,379 --> 01:13:47,130
عواء؟ هل أنت؟

727
01:13:50,467 --> 01:13:52,468
هل تأذيت؟ في الألم؟

728
01:13:53,554 --> 01:13:55,471
ابق بعيدا

729
01:13:55,639 --> 01:13:57,557
أريد أن أساعدك

730
01:13:57,808 --> 01:13:59,809
أريد أن أكسر التعويذة التي أنت تحتها

731
01:14:00,978 --> 01:14:04,313
لا يمكنك حتى كسر تعويذتك

732
01:14:04,648 --> 01:14:06,816
لكني أحبك!

733
01:14:07,109 --> 01:14:09,026
لقد فات الأوان

734
01:14:13,115 --> 01:14:14,490
عواء!

735
01:14:27,629 --> 01:14:29,213
يجب أن يعود العواء

736
01:14:29,339 --> 01:14:33,843
صوفي، من الأفضل أن تعرفي ذلك
كيف أبطل تعويذتي بسرعة

737
01:14:34,303 --> 01:14:36,471
نحن على حد سواء نفاد الوقت

738
01:14:36,597 --> 01:14:39,348
Μeaning العواء سوف تتحول إلى
وحش؟ هل هذا صحيح؟

739
01:14:39,516 --> 01:14:43,060
لا أستطيع أن أقول لك ذلك
أنا شيطان

740
01:14:44,855 --> 01:14:47,106
كالسيفر، أخبرني سليمان،

741
01:14:47,274 --> 01:14:50,193
لقد أعطاك العواء
شيء ثمين جداً

742
01:14:50,360 --> 01:14:52,195
ما هذا؟
أين هي؟

743
01:14:52,362 --> 01:14:55,156
هذه معلومات سرية

744
01:14:55,282 --> 01:14:57,825
وإذا قمت بالتهديد
ليسكب عليك الماء؟

745
01:14:57,951 --> 01:15:00,703
كيف تجرؤ!
سوف يموت العواء معي

746
01:15:20,557 --> 01:15:22,058
صباح الخير يا اللفت

747
01:15:22,184 --> 01:15:23,768
علينا أن نكون شجعان

748
01:15:27,481 --> 01:15:29,607
جاهزة يا صوفي!

749
01:15:29,775 --> 01:15:33,110
نعم! افتح على نطاق أوسع، كالسيفير

750
01:15:34,071 --> 01:15:37,198
هنا يذهب! يدفع!

751
01:15:37,366 --> 01:15:39,075
هيفي!

752
01:15:46,875 --> 01:15:51,254
أنا . . . قال. . . تحرك!

753
01:15:51,838 --> 01:15:53,256
تعال!

754
01:16:14,987 --> 01:16:18,614
يسمونها قلعة ولكن مرة واحدة
تدخل إلى الداخل، إنها كومة خردة

755
01:16:21,201 --> 01:16:23,619
حان الوقت لتناول الطعام!

756
01:16:29,835 --> 01:16:31,586
هنا أيتها الفتاة العجوز

757
01:16:32,379 --> 01:16:35,339
لكن صوفي
إنها ساحرة النفايات

758
01:16:35,674 --> 01:16:37,133
لا داعي للقلق

759
01:16:37,301 --> 01:16:39,468
لماذا هي تحدق في وجهي؟

760
01:16:39,720 --> 01:16:42,054
هذه النار جميلة

761
01:16:44,808 --> 01:16:45,808
عواء

762
01:16:45,934 --> 01:16:47,143
مرحبا بالجميع

763
01:16:47,269 --> 01:16:48,227
مرحبًا بك في بيتك

764
01:16:48,353 --> 01:16:50,521
إستر عواء,
هل يمكننا الاحتفاظ بهذا الجرو؟

765
01:16:51,106 --> 01:16:53,983
Αn الساحرة القديمة و
كلب ادم سليمان

766
01:16:54,151 --> 01:16:56,527
لماذا سمحت لهم بالدخول يا كالسيفر؟

767
01:16:56,987 --> 01:17:00,823
لا تنظر إلي!
لقد انفجرت مع صوفي

768
01:17:03,619 --> 01:17:05,328
صوفي، درامية دائمًا. . .

769
01:17:05,829 --> 01:17:08,414
إذن أنت اورنيب

770
01:17:10,709 --> 01:17:13,002
أنت تحت تأثير السحر أيضًا

771
01:17:13,712 --> 01:17:16,005
يبدو أن الجميع في عائلتنا الصغيرة
معقدة. . .

772
01:17:16,173 --> 01:17:18,382
انه وسيم جدا

773
01:17:19,009 --> 01:17:22,053
هذا يوم حافل
نحن نتحرك

774
01:17:22,220 --> 01:17:23,179
Üoving؟

775
01:17:23,305 --> 01:17:26,557
أوه، جيد. لا يوجد هنا أي محلات تجارية،
هنا في وسط اللامكان

776
01:17:26,975 --> 01:17:30,436
آدم سليمان يمكنه تعقبنا
في أي وقت من الأوقات، هنا

777
01:17:30,646 --> 01:17:34,857
ولكن سيكون عليك البقاء في الخلف
السحر الموجود في تعويذتك خطير للغاية

778
01:17:40,822 --> 01:17:42,531
حسنًا، لقد تم ذلك

779
01:17:43,075 --> 01:17:45,326
خذها بعيدا، كالسيفر

780
01:18:00,217 --> 01:18:01,884
ممتاز

781
01:18:02,010 --> 01:18:03,678
البقاء على حق حيث أنت

782
01:18:07,057 --> 01:18:09,016
كن لطيفا. . .

783
01:18:12,479 --> 01:18:13,688
هنا يذهب

784
01:18:58,108 --> 01:19:00,609
لقد تحركنا
يمكنك النهوض الآن

785
01:19:03,113 --> 01:19:05,406
مذهل يا استاستر
انها كبيرة جدا

786
01:19:05,907 --> 01:19:08,617
ما أجمل النار

787
01:19:22,632 --> 01:19:23,799
هذا هو. . .

788
01:19:24,176 --> 01:19:27,803
أضفت الحمام
لعائلتنا المتنامية

789
01:19:28,013 --> 01:19:31,182
صوفي، تعالي هنا!
صوفي!

790
01:19:34,311 --> 01:19:37,480
أضفت غرفة نوم أيضا
ادخل

791
01:19:47,908 --> 01:19:49,658
هذا هو. . . لماذا ؟

792
01:19:49,951 --> 01:19:53,120
اعتقدت أنه سوف يناسبك
هل يعجبك؟

793
01:19:54,498 --> 01:19:57,625
نعم، انها مثالية
لمدبرة منزل

794
01:19:57,959 --> 01:20:01,003
لقد أحضرت لك ملابس جديدة أيضاً
افتحها لاحقًا. التالي

795
01:20:01,838 --> 01:20:04,548
صوفي! تعال الى هنا!
سريع!

796
01:20:05,342 --> 01:20:06,801
يا فناء!

797
01:20:06,968 --> 01:20:08,511
هناك متجر أيضا

798
01:20:09,179 --> 01:20:10,846
دعنا نذهب، هين!

799
01:20:11,431 --> 01:20:14,433
هل ترى هذا اللون الجديد على القرص؟
هناك مخرج جديد

800
01:20:17,938 --> 01:20:20,856
هدية لك يا صوفي
اخرج للخارج

801
01:20:46,049 --> 01:20:47,925
إنها حديقتي السرية

802
01:20:48,718 --> 01:20:50,302
جميل

803
01:20:52,472 --> 01:20:54,682
هل صنعتها بسحرك؟

804
01:20:55,225 --> 01:20:57,852
القليل فقط لمساعدة الزهور

805
01:21:07,195 --> 01:21:09,405
شكرا لك، عواء!

806
01:21:09,823 --> 01:21:11,407
يبدو الأمر وكأنني أحلم

807
01:21:34,306 --> 01:21:35,598
صوفي

808
01:21:36,933 --> 01:21:41,020
كم هو غامض
أشعر أنني كنت هنا من قبل

809
01:21:41,521 --> 01:21:43,439
أستطيع أن أبكي من السعادة

810
01:21:43,690 --> 01:21:44,690
تعال

811
01:21:53,283 --> 01:21:54,283
انظر

812
01:21:59,956 --> 01:22:01,206
Α منزل صغير لطيف

813
01:22:01,458 --> 01:22:03,459
مخبأك المفضل

814
01:22:03,960 --> 01:22:07,421
عندما كنت صغيرا قضيت
فصول الصيف هناك وحدي

815
01:22:09,299 --> 01:22:10,424
وحيد؟

816
01:22:11,217 --> 01:22:15,054
يا عمي الساحر
تركتها لي سراً

817
01:22:15,305 --> 01:22:17,890
Μخذي نفسك هناك في المنزل، صوفي

818
01:22:21,645 --> 01:22:22,770
ما الخطب؟

819
01:22:23,313 --> 01:22:24,355
أنا خائف

820
01:22:24,522 --> 01:22:27,650
أخشى أن تذهب وتختفي
في مكان ما، عندما أكون في الداخل

821
01:22:30,320 --> 01:22:32,488
هول، قل لي الحقيقة

822
01:22:32,656 --> 01:22:35,658
لا مانع لدي إذا كنت وحشا

823
01:22:41,164 --> 01:22:44,875
أريد التأكد من ذلك
ستعيشون جميعًا بشكل مريح

824
01:22:45,168 --> 01:22:49,171
لماذا لا محل لبيع الزهور،
مع كل هذه الزهور؟

825
01:22:49,631 --> 01:22:52,007
ستكونين جيدة في ذلك، صوفي

826
01:22:52,175 --> 01:22:54,343
وبعد ذلك، هل ستذهب بعيدًا؟

827
01:22:56,179 --> 01:22:59,056
أريد أن أساعدك، هاول

828
01:22:59,516 --> 01:23:03,394
أنا لست جميلة
وأنا لا أجيد سوى التنظيف. . .

829
01:23:03,812 --> 01:23:06,438
صوفي، أنت جميلة

830
01:23:10,527 --> 01:23:14,196
من الجيد أن تكون كبيرًا في السن
هو أنك ليس لديك الكثير لتخسره. . .

831
01:23:27,794 --> 01:23:29,670
لماذا هذا الطيران هنا؟

832
01:23:29,796 --> 01:23:30,629
أ سفينة حربية؟

833
01:23:30,755 --> 01:23:32,339
في طريقها لحرق المدن والناس

834
01:23:32,674 --> 01:23:33,841
أهو العدو؟ لنا؟

835
01:23:33,967 --> 01:23:36,051
ما الفرق الذي يحدثه؟

836
01:23:48,565 --> 01:23:49,857
القتلة

837
01:23:57,240 --> 01:24:00,200
انظر إلى كل تلك القنابل

838
01:24:16,134 --> 01:24:17,426
توقفت

839
01:24:17,552 --> 01:24:18,802
هل فعلت ذلك؟

840
01:24:19,137 --> 01:24:21,805
أنا مجرد ترقيع
لن تتعطل

841
01:24:25,226 --> 01:24:26,226
عواء!

842
01:24:26,352 --> 01:24:28,979
عفوًا، يبدو أنهم يهاجموننا

843
01:24:38,615 --> 01:24:41,658
نواب ادام سليمان
دعونا نعود

844
01:24:41,785 --> 01:24:43,786
تشغيل! أحب تلك الساقين

845
01:24:58,218 --> 01:24:59,468
اسرع بالدخول!

846
01:24:59,594 --> 01:25:01,220
لا! لا تترك!

847
01:25:10,855 --> 01:25:12,523
ماذا حدث يا صوفي؟

848
01:25:13,733 --> 01:25:15,484
لقد حصلت عليه مع هذا المكان!

849
01:25:25,328 --> 01:25:26,912
ليلة سعيدة، صوفي

850
01:25:27,205 --> 01:25:28,622
ليلة سعيدة

851
01:25:30,500 --> 01:25:35,129
لا تقلق بشأن Μaster Howl، صوفي
في بعض الأحيان، كان يغيب لعدة أيام متتالية

852
01:25:35,922 --> 01:25:37,631
شكرا لك يا اركل

853
01:25:37,841 --> 01:25:38,841
هل تحتاج إلى المرحاض؟

854
01:25:38,967 --> 01:25:40,342
أنا بخير

855
01:25:40,510 --> 01:25:42,177
ليلة سعيدة

856
01:25:42,720 --> 01:25:43,720
أنت واقع في الحب

857
01:25:46,599 --> 01:25:50,018
تنهد بعيدا من هذا القبيل

858
01:26:01,656 --> 01:26:03,407
اعتقدت ذلك

859
01:26:03,575 --> 01:26:05,993
هل كنت في الحب من أي وقت مضى؟

860
01:26:06,119 --> 01:26:08,912
بالطبع كنت كذلك
ما زلت في الحب

861
01:26:09,080 --> 01:26:10,205
ماذا؟

862
01:26:10,498 --> 01:26:13,542
إذن، لماذا يجب أن نريدهم من أي وقت مضى. . .

863
01:26:13,877 --> 01:26:16,211
ولكن قلب الشاب لذيذ جدا!

864
01:26:16,713 --> 01:26:18,213
لا يصدق

865
01:26:18,631 --> 01:26:20,799
ورائعة جدًا أيضًا

866
01:26:24,554 --> 01:26:25,929
ما هذا؟

867
01:26:26,139 --> 01:26:27,556
Αir صفارة الإنذار

868
01:26:28,558 --> 01:26:29,433
غارة؟

869
01:26:30,852 --> 01:26:34,938
انها ليست هنا
لكن من الأفضل عدم الخروج الليلة

870
01:26:36,441 --> 01:26:41,069
مخلوقات سليمان تبحث
عالية ومنخفضة لمنزلنا

871
01:26:43,907 --> 01:26:48,076
ما خير النار
إخفاء لنا بشكل جيد

872
01:27:23,279 --> 01:27:25,781
صوفي، دخل شخص غريب!

873
01:27:33,289 --> 01:27:34,331
Μأخرى

874
01:27:34,624 --> 01:27:36,792
صوفي!

875
01:27:38,962 --> 01:27:42,089
أين كنت!
لقد بحثت عنك في كل مكان!

876
01:27:42,423 --> 01:27:45,092
ولكن، أوه، انظر كيف كبرت!

877
01:27:45,551 --> 01:27:47,511
كل هذا خطأي

878
01:27:49,472 --> 01:27:52,057
أنا آسف جدا، صوفي!

879
01:27:52,642 --> 01:27:54,184
Μأخرى. . .

880
01:27:56,562 --> 01:27:58,814
أنا بالكاد أتعرف على المنزل

881
01:27:59,023 --> 01:28:00,482
من هذا؟

882
01:28:00,858 --> 01:28:02,651
أوه، صاحبة منزلك

883
01:28:03,069 --> 01:28:06,321
صوفي، لقد حصلت على زوج جديد!

884
01:28:06,614 --> 01:28:09,324
إنه رجل رائع
وهو غني أيضاً!

885
01:28:09,492 --> 01:28:11,159
يمكننا جميعا أن نعيش معا مرة أخرى

886
01:28:11,369 --> 01:28:13,954
لن تضطر أبدًا إلى التنظيف مرة أخرى

887
01:28:14,497 --> 01:28:17,332
لكني سعيد هنا. . .

888
01:28:17,750 --> 01:28:19,167
حقًا؟

889
01:28:19,335 --> 01:28:20,460
عفوًا، لقد نسيت

890
01:28:20,628 --> 01:28:23,046
سيارتي تنتظر
يجب أن أركض

891
01:28:27,552 --> 01:28:31,054
أنا سعيد جدًا لأنني وجدتك مرة أخرى

892
01:28:31,180 --> 01:28:33,223
سوف نلحق حقا في المرة القادمة

893
01:28:33,349 --> 01:28:35,642
في هذه الأثناء، عليك أن تأخذ الرعاية

894
01:28:41,190 --> 01:28:45,152
Α حشرة مختلس النظر، إيه؟
أقدم خدعة في الكتاب يا سليمان

895
01:28:45,361 --> 01:28:47,029
كل شيء لك، كال

896
01:28:56,539 --> 01:28:58,874
قد تجد السعادة يا أخرى

897
01:28:59,042 --> 01:29:01,335
شكرا لك
وأنت أيضاً يا صوفي

898
01:29:05,673 --> 01:29:08,592
لقد فعلت ما قيل لي
رجعوني لزوجي

899
01:29:09,010 --> 01:29:11,928
نعم أنا متأكد من آدم سليمان
سيكون سعيدا

900
01:29:14,098 --> 01:29:15,932
سامحيني يا صوفي. . .

901
01:29:19,937 --> 01:29:21,396
انظر إلى كل هؤلاء الناس

902
01:29:22,023 --> 01:29:25,317
كلهم يهربون
المدينة ستكون فارغة

903
01:29:25,443 --> 01:29:27,235
هل ترغب في الركض أيضاً؟

904
01:29:28,696 --> 01:29:30,906
هذا ما تحدثت عنه تلك السيدة. . .

905
01:29:31,324 --> 01:29:34,701
لذلك فعلت
أنا سعيد لأننا اختلقنا

906
01:29:34,952 --> 01:29:36,661
لا تذهبي يا صوفي!

907
01:29:37,914 --> 01:29:40,916
أحبك يا صوفي
يرجى البقاء

908
01:29:42,585 --> 01:29:45,462
أنا أحبك أيضًا يا آركل
لا تقلق، لن أذهب

909
01:29:45,588 --> 01:29:46,755
حقا!

910
01:29:47,799 --> 01:29:49,424
هل نحن عائلة؟

911
01:29:49,592 --> 01:29:51,426
نعم، نحن عائلة

912
01:29:51,886 --> 01:29:53,053
أوه، جيد!

913
01:30:01,604 --> 01:30:04,272
لن أسمح لسليمان أبدًا
الحصول على عقد من العواء

914
01:30:21,124 --> 01:30:23,375
لكن الصحيفة تقول أننا فزنا

915
01:30:23,501 --> 01:30:26,336
الحمقى فقط هم الذين يبتلعون مثل هذه الأكاذيب

916
01:30:27,380 --> 01:30:31,007
كم هو غريب
لا أستطيع تشغيل كالسيفر

917
01:30:31,592 --> 01:30:33,468
جدتي، هل ستتوقفين عن ذلك؟

918
01:30:33,636 --> 01:30:35,178
هذه رائحة كريهة فظيعة

919
01:30:35,304 --> 01:30:38,306
لماذا تحرم سيدة عجوز من ملذاتها؟

920
01:30:38,891 --> 01:30:40,475
افتح النافذة يا آركل

921
01:30:44,605 --> 01:30:46,982
لن أفتح ذلك الآن. . .

922
01:30:48,609 --> 01:30:53,321
في حالة كالسيفر الحالية،
لا يمكنه إبعادهم

923
01:30:55,199 --> 01:30:56,408
Μarkl!

924
01:31:07,170 --> 01:31:08,503
أغلقه بسرعة!

925
01:31:14,886 --> 01:31:17,679
اعتني بالجدة، Μarkl
سوف أتحقق من المتجر

926
01:31:36,491 --> 01:31:40,243
كيف تجرؤ الآن؟ إذا كنت قد
الطاقة الاحتياطية، اخماد الحرائق

927
01:32:05,019 --> 01:32:05,894
عواء!

928
01:32:19,575 --> 01:32:21,076
دراماتيكية كالعادة. . .

929
01:32:34,423 --> 01:32:35,257
عواء!

930
01:32:37,426 --> 01:32:39,803
أنا آسف
كان لدي الكثير من الأعداء الليلة

931
01:32:40,596 --> 01:32:43,473
عويل، أوه، عواء

932
01:33:00,324 --> 01:33:02,367
Μaster عواء!
صوفي!

933
01:33:05,121 --> 01:33:08,248
كالسيفير، كن قوياً

934
01:33:12,878 --> 01:33:17,090
يا آدم، هل كانت تلك هدية
من سليمان ؟

935
01:33:17,550 --> 01:33:20,635
لقد أطعمتني جدتي شيئًا سيئًا

936
01:33:21,220 --> 01:33:23,638
لماذا، إذا لم يكن العواء

937
01:33:24,140 --> 01:33:27,851
أشعر أننا بحاجة إلى محادثة طويلة لطيفة

938
01:33:28,477 --> 01:33:32,230
وكذلك يا آدم
ولكن ليس لدينا وقت الآن

939
01:33:32,773 --> 01:33:36,901
كيف تختلف عنك
أنت لا تهرب

940
01:33:37,069 --> 01:33:38,570
حتى وقت لاحق، ثم

941
01:33:39,697 --> 01:33:42,657
ابقي هنا يا صوفي
كالسيفير سوف يحميك

942
01:33:42,825 --> 01:33:44,618
سأرى الأشياء في الخارج

943
01:33:46,412 --> 01:33:47,704
انتظر يا هول!

944
01:33:47,830 --> 01:33:50,206
لا تذهب! يرجى البقاء

945
01:33:50,916 --> 01:33:54,377
جولة أخرى من القنابل قادمة
Ενen Calcifer لا يستطيع إيقاف هؤلاء

946
01:33:54,754 --> 01:33:56,713
دعونا نهرب
لا تقاتل

947
01:33:57,089 --> 01:33:59,716
لقد انتهيت من الهروب

948
01:34:00,301 --> 01:34:03,053
لقد وجدت أخيرا شخص ما
أريد أن أحمي. . .

949
01:34:03,512 --> 01:34:04,763
أنت

950
01:34:09,518 --> 01:34:10,560
عواء!

951
01:35:35,187 --> 01:35:36,604
هذه مدينتنا

952
01:35:41,193 --> 01:35:42,402
هناك عواء

953
01:35:51,787 --> 01:35:52,829
عواء!

954
01:36:02,798 --> 01:36:04,674
صوفي!
اللفت. . .

955
01:36:08,471 --> 01:36:10,263
Μarkl، تعال إلى الداخل!

956
01:36:10,473 --> 01:36:13,475
أنا ؟ أنت مجنون
لا يوجد شيء هناك

957
01:36:13,601 --> 01:36:16,978
لا، طالما بقينا هنا
سوف يستمر العواء في القتال

958
01:36:17,313 --> 01:36:18,855
من الأفضل له أن يكون جباناً

959
01:36:19,064 --> 01:36:20,482
الجدة، انهض

960
01:36:20,775 --> 01:36:22,317
الذهاب للنزهة؟

961
01:36:22,693 --> 01:36:24,694
سليمان سوف يجدنا على الفور

962
01:36:24,987 --> 01:36:28,323
لديها بالفعل. أ هذا المعدل،
لن يعيده العواء إلى الحياة أبدًا

963
01:36:28,491 --> 01:36:29,699
صوفي!

964
01:36:29,825 --> 01:36:31,201
Τhe القلعة تنهار

965
01:36:31,368 --> 01:36:33,453
هذا جيد
Μarkl، خذ الجدة

966
01:36:33,579 --> 01:36:34,579
بالتأكيد

967
01:36:36,832 --> 01:36:38,333
أنت أيضا، قفز الآن

968
01:36:38,709 --> 01:36:42,337
لا أستطيع! يقول العقد
لا أستطيع مغادرة المدفأة

969
01:36:42,755 --> 01:36:45,340
إذا لم تتمكنا من حل هذا الأمر،
سأفعل ذلك من أجلك

970
01:36:46,383 --> 01:36:47,300
شاهده!

971
01:36:47,551 --> 01:36:49,677
قطعها! قطعها!

972
01:36:50,638 --> 01:36:52,847
إذا غادرت، سوف ينهار المنزل

973
01:36:52,973 --> 01:36:53,848
بخير!

974
01:36:57,728 --> 01:36:59,103
نحن خارج

975
01:36:59,271 --> 01:37:01,356
من الأفضل أن أذهب أخيرًا

976
01:37:02,399 --> 01:37:05,693
حتى أنني لا أعرف ماذا سيحدث. . .

977
01:37:34,515 --> 01:37:36,724
قلت لك، سوف ينهار

978
01:37:36,892 --> 01:37:38,226
المطر!

979
01:37:40,813 --> 01:37:42,355
هل هذا متجه للمدينة؟

980
01:37:42,481 --> 01:37:44,065
اعتني بالجدة، Μarkl

981
01:37:44,191 --> 01:37:46,109
(يورنيب)، جد لنا طريقًا للدخول

982
01:37:47,152 --> 01:37:49,571
لا تقلقي يا جدتي
سأعتني بك

983
01:37:52,449 --> 01:37:54,659
Μarkl، يمكننا أن ندخل هنا

984
01:38:04,420 --> 01:38:07,088
Τ السقف يتسرب
سأخرج

985
01:38:07,506 --> 01:38:08,715
انتظر هنا

986
01:38:08,883 --> 01:38:10,216
الجو مبلل هنا. . .

987
01:38:17,057 --> 01:38:18,349
اسرع

988
01:38:20,519 --> 01:38:22,145
أوه رطبة

989
01:38:25,774 --> 01:38:27,609
أحضر جدتك إلى هنا يا آركل

990
01:38:27,902 --> 01:38:29,569
Τ القلعة فارغة

991
01:38:30,029 --> 01:38:33,406
قلت لك، إذا بقينا في مكاننا،
لقد كان بإمكاننا أنا وهاول التعامل مع الأمر

992
01:38:35,784 --> 01:38:38,453
كالسيفير من فضلك
أنت أملي الأخير

993
01:38:39,038 --> 01:38:41,623
أريد أن أذهب إلى هول
أنا القلعة

994
01:38:42,958 --> 01:38:46,586
أعلم أنه يمكنك فعل ذلك
أنت قوي جدا

995
01:38:46,962 --> 01:38:49,797
ولكن ليس هناك مدخنة هنا. . .

996
01:38:50,466 --> 01:38:51,925
والخشب رطب. . .

997
01:38:52,593 --> 01:38:56,846
يقول المثل: "الأفضل
توهج ألمع في الشدائد "

998
01:38:56,972 --> 01:38:59,307
لقد سمعت ذلك، ولكن. . .

999
01:38:59,808 --> 01:39:00,975
هل تعتقد ذلك حقا؟

1000
01:39:01,101 --> 01:39:03,102
أنت جميلة جداً، كال

1001
01:39:03,228 --> 01:39:04,479
اجلس هنا يا جدتي

1002
01:39:04,980 --> 01:39:07,607
ياخي أعطني شيء منك
صوفي

1003
01:39:07,733 --> 01:39:08,650
من الألغام؟

1004
01:39:08,776 --> 01:39:11,361
لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي
ماذا عن عينيك؟

1005
01:39:11,487 --> 01:39:12,654
يا عيون ؟

1006
01:39:12,821 --> 01:39:13,905
هذا؟

1007
01:40:19,722 --> 01:40:22,432
عجيب يا كالسيفر
أنت الأفضل!

1008
01:40:23,058 --> 01:40:25,768
تخيل ماذا يمكنني أن أفعل به
عينيك وقلبك

1009
01:40:25,936 --> 01:40:28,896
القلب! هل لديك قلب ؟

1010
01:40:31,692 --> 01:40:33,401
يا بلدي!

1011
01:40:45,748 --> 01:40:48,291
هناك عواء
انه محاصر

1012
01:40:53,589 --> 01:40:55,423
أسرع يا كالسيفر!

1013
01:40:56,008 --> 01:40:57,425
لا!

1014
01:40:58,218 --> 01:40:59,302
الجدة!

1015
01:40:59,928 --> 01:41:01,220
توقف!

1016
01:41:02,056 --> 01:41:04,015
قلب عويل

1017
01:41:05,267 --> 01:41:06,934
قطعها!

1018
01:41:16,111 --> 01:41:17,111
الجدة!

1019
01:41:19,323 --> 01:41:21,157
الجو حار، حار!

1020
01:41:21,617 --> 01:41:22,950
اتركه!

1021
01:41:23,452 --> 01:41:24,869
سوف تموتين يا جدتي

1022
01:41:24,995 --> 01:41:27,288
لا، انها لي!

1023
01:41:45,516 --> 01:41:52,021
صوفي!

1024
01:41:52,731 --> 01:41:56,067
إنها لئيمة جدًا
هذا لي

1025
01:42:39,319 --> 01:42:42,989
أوه، لا، هين، أنظري ماذا فعلت
لقد سكبت الماء على كالسيفر

1026
01:42:45,993 --> 01:42:48,870
ماذا لو قتلت هاول أيضاً؟ . .

1027
01:43:15,355 --> 01:43:17,773
انها تتحرك. . .
هل هول على قيد الحياة؟

1028
01:43:18,150 --> 01:43:19,650
أرني أين هو

1029
01:43:41,840 --> 01:43:43,257
او باب القلعة . . .

1030
01:45:01,670 --> 01:45:02,670
هين. . .

1031
01:45:38,248 --> 01:45:39,206
عواء. . .

1032
01:45:57,851 --> 01:46:00,394
يجب أن تكون هذه طفولة هاول. . .

1033
01:47:19,433 --> 01:47:21,308
عواء!
كالسيفير!

1034
01:47:23,395 --> 01:47:26,939
إنها صوفي! الانتظار لي!
أعدك أنني سأعود من أجلك

1035
01:47:28,442 --> 01:47:30,443
انتظروني في المستقبل!

1036
01:48:03,435 --> 01:48:06,103
سأمشي هناك
هين، سأمشي

1037
01:48:06,771 --> 01:48:08,481
لا أستطيع التوقف عن البكاء

1038
01:48:32,839 --> 01:48:33,881
عواء

1039
01:48:40,722 --> 01:48:43,349
أنا آسف لأنني أخذت وقتا طويلا

1040
01:48:43,892 --> 01:48:46,185
لقد كنت تنتظر كل هذا الوقت

1041
01:48:51,149 --> 01:48:53,901
خذني إلى كالسيفر

1042
01:49:56,881 --> 01:49:57,798
هل هو ميت؟

1043
01:49:57,966 --> 01:49:59,466
لا، انه بخير

1044
01:50:04,139 --> 01:50:05,347
الجدة. . .

1045
01:50:05,515 --> 01:50:08,767
لا تنظر إلي
ليس لدي أي شيء

1046
01:50:09,644 --> 01:50:10,644
من فضلك

1047
01:50:13,064 --> 01:50:14,523
الجدة

1048
01:50:17,319 --> 01:50:19,820
تريد ذلك بشدة؟

1049
01:50:19,988 --> 01:50:21,155
نعم

1050
01:50:21,990 --> 01:50:25,576
أوه، حسنا، في هذه الحالة. . .
من الأفضل أن تعتني به جيدًا

1051
01:50:26,494 --> 01:50:27,703
هنا

1052
01:50:29,164 --> 01:50:31,332
شكرا لك يا جدتي

1053
01:50:47,515 --> 01:50:49,016
كالسيفير

1054
01:50:50,185 --> 01:50:52,895
صوفي. . .
أنا مرهقة تمامًا

1055
01:50:53,021 --> 01:50:56,190
إذا أعطيت قلب هاول مرة أخرى،
هل سيقتلك؟

1056
01:50:56,524 --> 01:50:59,068
ربما لا، إذا فعلت ذلك، صوفي

1057
01:50:59,778 --> 01:51:03,906
وبعد كل شيء، نجا كلانا
الماء الذي ألقيته علي

1058
01:51:04,032 --> 01:51:05,616
من الأفضل أن أحاول إذن

1059
01:51:08,912 --> 01:51:12,164
كل شيء دافئ ورفرفة
مثل طائر صغير

1060
01:51:12,332 --> 01:51:14,583
لا يزال مجرد قلب طفل

1061
01:51:15,543 --> 01:51:18,545
Μay Calcifer يعيش ألف سنة،

1062
01:51:18,713 --> 01:51:21,757
وقد يستعيد هاول قلبه. . .

1063
01:51:33,478 --> 01:51:34,478
أنا على قيد الحياة!

1064
01:51:34,604 --> 01:51:36,271
أنا حر!

1065
01:51:42,737 --> 01:51:44,488
لقد انتقل، وهو على قيد الحياة!

1066
01:51:49,244 --> 01:51:51,078
لقد كسرت تعويذة كالسيفر!

1067
01:52:05,927 --> 01:52:06,927
اللفت!

1068
01:52:19,941 --> 01:52:21,358
اللفت، هل أنت بخير؟

1069
01:52:21,484 --> 01:52:23,444
سأحضر لك عصا جديدة، على الفور

1070
01:52:26,072 --> 01:52:27,614
شكرا لك، اورنيب

1071
01:52:36,082 --> 01:52:37,624
شكرًا لك، صوفي

1072
01:52:38,752 --> 01:52:40,794
أنا أمير من المملكة القادمة

1073
01:52:40,962 --> 01:52:43,297
Α موجة قاسية حولتني
في فزاعة

1074
01:52:43,465 --> 01:52:44,506
Α تهجئة ذلك فقط لأحبائك
قبلة يمكن أن تنكسر

1075
01:52:44,507 --> 01:52:46,717
"وراء هذه الدموع"
Α تهجئة ذلك فقط لأحبائك
قبلة يمكن أن تنكسر

1076
01:52:46,718 --> 01:52:46,842
"وراء هذه الدموع"

1077
01:52:46,843 --> 01:52:49,887
"وراء هذه الدموع"
بالضبط. ولو لم تنقذني صوفي،
كنت سأموت

1078
01:52:49,888 --> 01:52:51,513
بالضبط. ولو لم تنقذني صوفي،
كنت سأموت

1079
01:52:51,806 --> 01:52:54,099
"ابتسامتي الخافتة"
نعم، أنت حسن المظهر

1080
01:52:54,100 --> 01:52:54,266
"ابتسامتي الخافتة"

1081
01:52:54,267 --> 01:52:56,977
"ابتسامتي الخافتة"
يا له من مضرب
ما هذه الضجة؟

1082
01:52:57,854 --> 01:52:58,562
أشعر بالفزع
كأنني محاصر تحت حجر

1083
01:52:58,563 --> 01:53:00,314
"يحمل وعد الحب"
أشعر بالفزع
كأنني محاصر تحت حجر

1084
01:53:00,315 --> 01:53:00,689
"يحمل وعد الحب"

1085
01:53:00,690 --> 01:53:03,025
"يحمل وعد الحب"
أوه، نعم، القلب عبء ثقيل

1086
01:53:03,401 --> 01:53:05,486
أوه، صوفي، شعرك
تماما مثل ضوء النجوم

1087
01:53:05,487 --> 01:53:06,904
"منذ بداية الزمن"
أوه، صوفي، شعرك
تماما مثل ضوء النجوم

1088
01:53:06,905 --> 01:53:07,237
"منذ بداية الزمن"

1089
01:53:07,238 --> 01:53:08,363
"منذ بداية الزمن"
انها جميلة جدا

1090
01:53:08,364 --> 01:53:08,489
"منذ بداية الزمن"

1091
01:53:08,490 --> 01:53:10,866
"منذ بداية الزمن"
أنا أحبك يا هول!
كم هو رائع

1092
01:53:12,243 --> 01:53:13,202
"رغم أنني وحيد الآن"

1093
01:53:13,203 --> 01:53:15,537
"رغم أنني وحيد الآن"
والآن ترى كيف تشعر صوفي

1094
01:53:15,538 --> 01:53:15,746
"رغم أنني وحيد الآن"

1095
01:53:15,747 --> 01:53:18,665
"رغم أنني وحيد الآن"
من الأفضل أن تذهب للمنزل و
اجعلهم يوقفون هذه الحرب

1096
01:53:18,666 --> 01:53:18,957
من الأفضل أن تذهب للمنزل و
اجعلهم يوقفون هذه الحرب

1097
01:53:18,958 --> 01:53:19,666
"هذا اليوم ولد متوهجا"
من الأفضل أن تذهب للمنزل و
اجعلهم يوقفون هذه الحرب

1098
01:53:19,667 --> 01:53:19,792
"هذا اليوم ولد متوهجا"

1099
01:53:19,793 --> 01:53:21,335
"هذا اليوم ولد متوهجا"
وهذا بالضبط ما سأفعله

1100
01:53:21,336 --> 01:53:21,835
"هذا اليوم ولد متوهجا"

1101
01:53:21,836 --> 01:53:24,797
"هذا اليوم ولد متوهجا"
عندما تنتهي الحرب، سأعود

1102
01:53:24,923 --> 01:53:25,589
""القلب المتقلب هو الثابت الوحيد
في هذا العالم "

1103
01:53:25,590 --> 01:53:27,549
"بنور أمسنا"
""القلب المتقلب هو الثابت الوحيد
في هذا العالم "

1104
01:53:27,550 --> 01:53:28,175
"بنور أمسنا"

1105
01:53:28,176 --> 01:53:30,302
"بنور أمسنا"
نعم، لديك طريقة مع الكلمات

1106
01:53:30,303 --> 01:53:30,511
"بنور أمسنا"

1107
01:53:30,512 --> 01:53:32,012
"بنور أمسنا"
سأنتظر عودتك إذن

1108
01:53:32,013 --> 01:53:32,262
سأنتظر عودتك إذن

1109
01:53:32,263 --> 01:53:32,971
"مثل المرة الأولى التي تحدثنا فيها"
سأنتظر عودتك إذن

1110
01:53:32,972 --> 01:53:39,478
"مثل المرة الأولى التي تحدثنا فيها"

1111
01:53:39,896 --> 01:53:43,190
"بطريقة ما فقدتك"
لماذا يجب عليك
اتصل بي الآن؟

1112
01:53:43,191 --> 01:53:43,357
"بطريقة ما فقدتك"

1113
01:53:43,358 --> 01:53:45,484
"بطريقة ما فقدتك"
ما الذي كنت تفعله بحق السماء؟

1114
01:53:46,945 --> 01:53:48,737
"من بين كل ذكرياتي"

1115
01:53:48,738 --> 01:53:50,906
"من بين كل ذكرياتي"
Α نهاية سعيدة، أرى

1116
01:53:50,907 --> 01:53:51,073
"من بين كل ذكرياتي"

1117
01:53:51,074 --> 01:53:52,866
"من بين كل ذكرياتي"
أنت ثنائي الموقت

1118
01:53:53,576 --> 01:53:59,373
"أنت تمشط وجهي"

1119
01:53:59,666 --> 01:54:00,249
حسنًا، هذا هو الحال

1120
01:54:00,250 --> 01:54:01,542
"بهدوء مثل النسيم"
حسنًا، هذا هو الحال

1121
01:54:01,543 --> 01:54:01,917
"بهدوء مثل النسيم"

1122
01:54:01,918 --> 01:54:05,420
"بهدوء مثل النسيم"
أحضر رئيس الوزراء و
Μوزير الدفاع

1123
01:54:06,130 --> 01:54:09,132
فلنضع حدا لهذه الحرب الحمقاء

1124
01:54:10,552 --> 01:54:11,885
إنه كالسيفير!

1125
01:54:12,762 --> 01:54:14,847
لم يكن عليك العودة

1126
01:54:17,851 --> 01:54:21,144
لقد اشتقت لكم جميعا حقا
الى جانب ذلك، يبدو مثل المطر. . .

1127
01:54:21,396 --> 01:54:23,230
شكرا لك كالسيفر

1128
01:54:39,247 --> 01:54:44,793
"على الرغم من أننا انفصلنا"

1129
01:54:46,254 --> 01:54:51,675
"مثل ضوء الشمس من خلال الأوراق"

1130
01:54:52,886 --> 01:54:58,515
"وعد الحب"

1131
01:54:59,601 --> 01:55:04,021
"سوف يعيش إلى الأبد"

1132
01:55:06,316 --> 01:55:12,613
"رغم أنني وحيد الآن"

1133
01:55:12,947 --> 01:55:18,619
"غدي لا حدود له"

1134
01:55:19,537 --> 01:55:25,709
"مثل اللطف الذي أظهرته لي"

1135
01:55:26,169 --> 01:55:34,843
"مخفي في الليل"

1136
01:55:35,553 --> 01:55:41,558
"بطريقة ما فقدتك"

1137
01:55:42,435 --> 01:55:47,814
"من بين كل ذكرياتي"

1138
01:55:48,942 --> 01:55:54,863
"في ضحكة النهر اللطيفة"

1139
01:55:55,657 --> 01:55:59,826
"في رائحة الزهرة"

1140
01:56:00,078 --> 01:56:04,456
"في عمق السماء"

1141
01:56:05,124 --> 01:56:13,006
"سوف تعيش إلى الأبد"

1142
01:56:33,528 --> 01:56:36,530
أصوات

1143
01:56:36,990 --> 01:56:41,994
شيكو بايشو

1144
01:56:42,495 --> 01:56:47,499
تاكويا كيمورا

1145
01:56:48,001 --> 01:56:53,005
Αkihiro Μiwa

1146
01:56:53,506 --> 01:56:58,510
كاتسويا جاشوين
ريونوسوكي كاميكي

1147
01:56:59,012 --> 01:57:04,016
Μitsunori إسحاق، أنا أويزومي
أكيو أوتسوكا

1148
01:57:04,517 --> 01:57:09,521
دايجيرو هارادا
هاروكو كاتو

1149
01:57:11,983 --> 01:57:16,987
من رواية
ديانا وين جونز

1150
01:57:17,488 --> 01:57:22,492
Μusic بواسطة
جو هيسايشي

1151
01:57:22,994 --> 01:57:27,998
أغنية Τheme يؤديها
شيكو بايشو

1152
01:57:28,499 --> 01:57:33,503
الترجمة الإنجليزية من قبل ليندا هوجلوند
مع جوديث إيلي

1153
01:57:33,838 --> 01:57:38,842
ريكو إيزوتسو فاجيرساران
ناو أوميساكي وستيف ألبرت

1154
01:57:39,177 --> 01:57:44,181
كلمات انجليزية بقلم
جيف كنوتسن

1155
01:57:44,515 --> 01:57:49,519
الترجمة الإنجليزية بواسطة Αura

1156
01:58:40,988 --> 01:58:45,158
الإنتاج
ستوديو جيبلي

1157
01:58:46,369 --> 01:58:52,624
منتج
توشيو سوزوكي

1158
01:58:55,086 --> 01:59:01,716
تأليف وإخراج
هاياو ثيازاكي

1159
01:59:02,343 --> 01:59:06,805
الجزء الثاني